As I Fall

Alors que je tombe

As I Fall

Quand j'ouvre mon cœurWhen I open my heart
Je ressens toujours la même chose qu'avantI still feel the same back then
Tu as levé le voileYou raised the veil
De mon incertitudeOf my uncertainty

Tu m'aimais tel que je suisYou loved me just the way I am
Ensemble contre le mondeTogether against the world
Je sentais que tu étais la bonneI felt you were the one
Mais je suppose qu'on a perdu ça d'une certaine manièreBut I guess, we lost it somehow

Je me cache derrière un rideauI hide behind a curtain
Mais je peux encore voir à traversBut still I can see through
Dansant avec les ombresDancing with the shadows
Parfois, elles ressemblent à toiSometimes they feel like you

Et alors que je tombeAnd as I fall
Alors que je me briseAs I break
Tu m'as dit d'être ici pour toujoursYou told me to be here forever
Mais la vérité, c'est que tu es partieBut the truth is that you're gone

Et alors que je tombeAnd as I fall
Alors que je me briseAs I break
Je te vois s'évanouirI see you fading away
Mais la vérité, c'est que tu es partieBut the truth is that you're gone

Ces visages qui continuent de me questionnerThese faces that keep questioning me
Comme des épines qui percent ma peauLike thorns that pierce my skin
Je compte les secondes jusqu'à ce qu'ils s'en aillentI count the seconds till they're gone
C'est comme un rêve sans finIt's like a never ending dream

Mais quand tu es partie, tu es morte en moiBut as you left, you died within me
Ils disent que tu es partieThey say you're gone
Mais mon cœur continue deBut still my heart keeps
Me raconter les mêmes mensongesTelling me the same lies
Encore et encoreOver and over again

Je suis ici avec toiI'm here with you

Et alors que je tombeAnd as I fall
Alors que je me briseAs I break
Tu m'as dit d'être ici pour toujoursYou told me to be here forever
Encore et encoreOver and over again
Mais la vérité, c'est que tu es partieBut the truth is that you're gone

Et alors que je tombeAnd as I fall
Alors que je me briseAs I break
Je te vois s'évanouirI see you fading away
Mais la vérité, c'est que tu es partieBut the truth is that you're gone

Tu es foutue partieYou're fucking gone
Ta photo s'effaceYour picture fading
Je l'ai vue ramperI saw it crawling
Comme de la fumée à travers une porte ouverteLike smoke through an open door
Abandonnée, plus je me sens mort à l'intérieurForsaken, the more I feel dead inside me

Et je sais que je suis un étranger pour toiAnd I know that I'm a stranger to you
Mais je ne peux pas lâcher priseBut still I can't let go
On a juré quoi qu'il arriveWe swore no matter what
Qu'on resterait ensembleThat we will stay together
Et rien ne peut changer çaAnd there is nothing that can change this
Je te vois encore sourire dans ma directionI still see you smiling my way
Je sens encore tes mainsI still feel your hands
Me tenant tendrementHolding me lovingly
Ma gratitude de partager cette vie avec toiMy gratitude sharing this life with you
Écrase ma peine de te voirOverwhelms my grief of seeing you
Et de savoir que je ne suis qu'une ombre dans ton espritAnd knowing that I'm just a shadow in your mind
Et quand tu tomberas, tu tomberas dans mes brasAnd when you fall, you will fall into my arms

Et alors que je tombeAnd as I fall
Alors que je me briseAs I break
Tu m'as dit d'être ici pour toujoursYou told me to be here forever
Encore et encoreOver and over again
Mais la vérité, c'est que tu es partieBut the truth is that you're gone

Et alors que je tombeAnd as I fall
Alors que je me briseAs I break
Je te vois s'évanouirI see you fading away
Mais la vérité, c'est que tu es partieBut the truth is that you're gone