Meine Finger sind zu klein

Mis dedos son demasiado pequeños

Meine Finger sind zu klein

Esta noche ataré mis zapatosHeute Nacht bind ich mir die Schuhe zu
¡Presta atención! Te mostraré cómo lo hagoPass gut auf! Ich zeig dir wie ich's tu
Primero oreja de conejo, luego alrededorErst Hasenohr, dann rundherum
Pasa el lazo, pero con fuerzaDie Schlaufe durch, aber mit Schwung

Pero atar lazo no se aprende soloDoch Schleifen lernt man nicht von allein
La práctica hace al maestroÜbung macht den Meister
Incluso yo puedo ser maestro en atar lazosAuch ich kann Schleifenbindenmeister sein
¡Ten cuidado! O si no, harás un nudoGib gut Acht! Sonst machst du 'n Knoten rein
No funciona, no, mis dedos son demasiado pequeñosEs klappt nicht, nein, meine Finger sind zu klein

No, no, no, no, mis dedos son demasiado pequeñosNein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein
No, no, no, no, mis dedos son demasiado pequeñosNein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein
Esta noche ataré mis zapatosHeute Nacht bind ich mir die Schuhe zu
¡Presta atención! Te mostraré cómo lo hagoPass gut auf! Ich zeig dir wie ich's tu

Cualquiera puede hacerlo, solo yo noJeder kann das, nur nicht ich
No es tan difícil, pero no lo entiendoSo schwer ist's nicht, doch ich raff es nicht
Cualquiera puede hacerlo, solo yo noJeder kann das, nur nicht ich
No es tan difícil, pero no lo entiendoSo schwer ist's nicht, doch ich raff es nicht

¿Cómo puede ser?Wie kann das sein?
Estos lazos no quieren entrar en mi cabezaDiese Schleifen wollen nicht in meinen Kopf hinein
No puedo hacerlo, ¿cómo puede ser?Ich schaff es nicht, wie kann das sein?
¡Voy a fundar un club anti-cordones!Ich gründe einen Anti-Schnürsenkelverein!
Tiraré todo y me encerraréSchmeiß alles hin und schließ mich ein
¿Por qué es tan difícil?Warum ist das so schwer?

Eso no puede ser todoDas kann's doch nicht gewesen sein
Me rindo, si no, me mueroIch geb auf, sonst geh ich ein
No funciona, no, mis dedos son demasiado pequeñosEs klappt nicht, nein, meine Finger sind zu klein

No, no, no, no, mis dedos son demasiado pequeñosNein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein
No, no, no, no, mis dedos son demasiado pequeñosNein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein
Esta noche ataré mis zapatosHeute Nacht bind ich mir die Schuhe zu
¡Presta atención! Te mostraré cómo lo hago, síPass gut auf! Ich zeig dir wie ich's tu, yeah!

¿Cómo puede ser?Wie kann das sein?
Estos lazos no quieren entrar en mi cabezaDiese Schleifen wollen nicht in meinen Kopf hinein
No puedo hacerlo, ¿cómo puede ser?Ich schaff es nicht, wie kann das sein?
¡Voy a fundar un club anti-cordones!Ich gründe einen Anti-Schnürsenkelverein!
Cualquiera puede hacerlo, solo yo noJeder kann das, nur nicht ich

No es tan difícil, pero no lo entiendoSo schwer ist's nicht, doch ich raff es nicht
Mi solución, cuando debe sostenerseMeine Lösung, wenn's halten muss
El enemigo de los lazos es el cierre de velcroDes Schleifen Erzfeind ist der Klettverschluss
Cierre de velcro, cierre de velcroKlettverschluss, Klettverschluss

No, no, no, no, mis dedos son demasiado pequeñosNein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein
No, no, no, no, mis dedos son demasiado pequeñosNein, nein, nein, nein, meine Finger sind zu klein
Esta noche cerraré mis zapatos con velcroHeute Nacht klett ich mir die Schuhe zu
¡Presta atención! Te mostraré cómo lo hagoPass gut auf! Ich zeig dir wie ich's tu

Se ve bien y es rápidoSieht gut aus und geht schnell
No hay nada mejor en este momentoGibt nichts besseres aktuell
Cierre de velcroKlettverschluss
Ayer pasado de moda, hoy totalmente en tendenciaGestern aus der Mode, heute voll im Trend
Ponte mis zapatillas, incluso sin lazo se mantienen en el pieZieh dir meine Sneaker rein, auch ohne Schleife bleibts am Bein
Mis dedos son demasiado pequeñosMeine Finger sind zu klein