To Move On Is To Grow

Seguir Em Frente É Crescer

To Move On Is To Grow

Eu tenho dormido em pedrasI've been sleeping on stones...

Meus erros são mais fáceis cometidos pela segunda vezMy mistakes are easier made a second time.
Eu não posso seguir desde que eu fechei os olhosAnd I can't move on since I've closed my eyes.
Desde que eu fechei os olhosSince I've closed my eyes.
Tenho ido sozinho para longe de todosI've cut off myself from everybody else.

Seguir em frente é crescerTo move on is to grow,
Ainda assim,eu não fui capaz de realizar nadaYet I haven't been able to accomplish either.
Eu sei o caminho a seguirI know the way to go,
Contudo, Eu não posso me colocar a seguir em frenteYet I can't bring myself to move forward.

Eu tenho dormido em pedras, e elas pegaram o formato da minha colunaI've been sleeping on stones and they've formed to my spine.
Minhas costas que eram retas, agora estão tortasMy once straight back, now a crooked line.
Eu não quebrei nenhum osso, e eu pareço estar bemI've broken no bones and I appear to be just fine.
Minha vida tem sido esvaziado em meu interiorMy life's been emptied from the inside.

Toda decisão é mais fácil feita pela segunda vezEvery decision is easier made a second time.
Toda decisão é mais fácil feita pela segunda vezEvery decision is easier made a second time.
Mas quando você começa uma linha a abaixoBut once you start down one line.
A distância se torna melhor para sua menteThe distance becomes greater to change your mind.
Para mudar a forma como você está vivendo sua vidaTo change the way you're living your life.

Seguir em frente é crescerTo move on is to grow,
No entanto, mal podemos realizar nos mesmosYet we can barely accomplish either on our own.
Sabemos o caminho a seguirWe know the way to go,
Ainda que sigamos outro com os olhos fechadosYet we follow those with their eyes closed.

Eu tenho dormido em pedrasI've been sleeping on stones...

Eu tenho dormido em pedras. E elas formaram nossas colunaWe've been sleeping on stones and they've formed to our spines.
Nossas costas que foram retas uma vez agora estão tortasOur once straight backs now just crooked lines.
Quando todos nós acordamos nas camas que deitamosWhen we all wake up inside the beds in which we lie.
Nós desejaríamos ter parado na primeira vezWe will wish we had stopped the first time.

Quando nós acordamos para as vidas que criamosWhen we wake up to the lives that we've created.
Nós veremos que não construímos nada, mas destruímosWe'll see we built nothing, but destroyed it.
Então volte pelo caminho que você veioSo turn around and head back the way you came.

Eu te seguirei, te encorajareiI'll follow you, encourage you
Eu te seguirei, te encorajareiI'll follow you, encourage you
Vamos ser firmes no nosso caminhowe'll be steadfast in our way.
E como fazemos voltar para onde nossas vidas desramificaramAnd as we make it back to where our lives branched off.
Vamos tomar o caminho que deveria ser tempo todoWe will take the path we should have taken all along.
Quando você começar uma linha a baixoOnce you start down one line.

A distância se torna maior para mudar sua menteThe distance becomes greater to change your mind.
Para mudar a maneira que você vive sua vidaTo change the way you're living your life.

Seguir em frente é cresceTo move on is to grow.