Culture Wound

Blessure Culturelle

Culture Wound

(Blessure culturelle, dis-moi quoi faire)(Culture wound, tell me what to do)
(Je ne veux pas bouger)(I don't wanna move)
(Je ne veux pas bouger)(I don't wanna move)
(Blessure culturelle, dis-moi quoi faire)(Culture wound, tell me what to do)
(Je ne veux pas bouger)(I don't wanna move)
(Je ne veux pas bouger)(I don't wanna move)

Né dans une chambre de panique, je n'ai que ce côté de toiBorn into a panic room, I've only this side of you
C'est une vérité amère, et j'espère juste que ça se termine bientôtIt's a bitter truth, and I just hope it's over soon
Enfonce tes dents en moiSink your teeth into me

Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me
Montre-moi ce que tu voisShow me what you see

Alors pourquoi essayons-nous de cacher, si on va juste vivre un mensonge ?So why are we trying to hide, if we're just gonna live a lie?
Vivre un mensongeLive a lie
Et pourquoi attendons-nous un signe ?And why do we wait for a sign?
Parce que ça ressemble à une vie vouée à mourir'Cause it feels like we're born to die
Voulue à mourirBorn to die

Une prise si serrée que tu ne peux pas penser à respirerA grip so tight you can't think to breathe
Terrifié, regarde à l'intérieur, qui est l'ennemi ?Terrified, look inside, who's the enemy?
Dis-moiTell me
Crache la vérité, enrobe-la de douteSpit the truth out, lace it with doubt

Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me
Montre-moi ce que tu voisShow me what you see
Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me
Montre-moi ce que tu voisShow me what you see

Alors pourquoi essayons-nous de cacher, si on va juste vivre un mensonge ?So why are we trying to hide, if we're just gonna live a lie?
Vivre un mensongeLive a lie
Et pourquoi attendons-nous un signe ?And why do we wait for a sign?
Parce que ça ressemble à une vie vouée à mourir'Cause it feels like we're born to die
Voulue à mourirBorn to die

La nature humaine est-elle une maladie ou un sauveur ?Is human nature a disease or a savior?
Enfer ou ciel envoyé, vers une fin amèreHell or heaven sent, to a bitter end
Vers une fin amèreTo a bitter end
La nature humaine est-elle une maladie ou un sauveur ?Is human nature a disease or a savior?
Enfer ou ciel envoyé, vers une fin amèreHell or heaven sent, to a bitter end
Vers une fin amèreTo a bitter end

Alors pourquoi essayons-nous de cacher, si on va juste vivre un mensonge ?So why are we trying to hide, if we're just gonna live a lie?
Vivre un mensongeLive a lie
Alors pourquoi attendons-nous un signe ?So why do we wait for a sign?
Parce que ça ressemble à une vie vouée à mourir'Cause it feels like we're born to die
Voulue à mourirBorn to die

Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me
Montre-moi ce que tu voisShow me what you see
Enfonce tes dents en moiSink your teeth in me
Montre-moi ce que tu voisShow me what you see