Once Pritty Twice Dire

Una Vez Bonita, Dos Veces Funesta

Once Pritty Twice Dire

MirarteLooking at you
Es comoIs like
Mirar en sus ojosLooking in her eyes
En sus ojosIn her eyes
Me quitas el alientoYou take away my breath
Me quitas el alientoYou take away my breath
Y me conviertesAnd turn me into
En piedraInto stone

Tengo que obligarmeI got to force myself
A no mirarteNot to stare at you
Para mantenerme vivoTo keep myself alive
Mantenerme vivoKeep myself alive
Solo en mis sueñosOnly in my dreams
Puedo mirarteI can look at you
Para evitar las cosasTo avoid the things
Que me harás pasarYou will put me through

Tienes la simpatíaYou got the sympathy
Que se convierte en amor, vesTurns into love you see
Y todo lo que tienes es solo celosAnd all you got is just the jealousy
Se convierte en cautelaTurns to cautiosness
Se convierte en miedoTurns to fear
Lo mismo que le pasó a tu rostroThe same that happened to your face
Y tus dientes, y tus ojosAnd your teeth, and your eyes
Y tu cabello, y tu alma,And your hair, and your soul,
Una vez bonita, dos veces funestaOnce pretty, twice dire
Y el amorAnd the love
Se convierte en odioTurns to hate

Tengo que obligarmeI have to force myself
A no mirarteNot to stare
Para mantenermeAt you to keep myself
VivoAlive
Temo mis sueños, temoI fear my dreams I fear to
Abrir mis ojosOpen my eyes
No quiero sentirmeI dont want to feel this way
Así otra vezAgain