Friday Is Forever

Le Vendredi C'est Pour Toujours

Friday Is Forever

Je connaissais une fille en nuances de bleu,I knew a girl in shades of blue,
Qui m'a brisé le cœur et a dit "c'est fini"Who broke my heart and said "we're through"
J'attends une fille comme toiWaiting for a girl like you
Pour me changer comme la météoTo change me like the weather
Depuis qu'elle m'a laissé en planSince she left me high and dry
Me déchirant comme un gémeauSplit me like a gemini
Tous ces jours passentAll those days are passing by
Comme des fleurs en décembreLike flowers in december

Le vendredi c'est pour toujours, on est faits l'un pour l'autreFriday is forever, we belong together
Alors viens, viens,So come on, come on,
Et ne dis pas jamaisAnd don't you say never
Si tu pars, alors je sais, il n'y a pas de lendemainIf you go then i know, there is no tomorrow
Alors viens, viens,So come on, come on,
Tu devrais le savoirYou should know better
C'est juste, c'est le moment pour toi et moiIt's right, it's time for you and i
Le vendredi c'est pour toujours, on devrait être ensemble ce soirFriday is forever, we should be together tonight

Plus de vie dans sa tête,No more living in her head,
Plus de crash dans mon lit,No more crashing in my bed,
Je préfère partir avec toi à la placeI'd rather go with you instead
Peu importe où on finitDon't care where we end up
Tiens ton corps près du mienHold your body close to mine
Accuse le vin rouge sanglantBlame it on the blood red wine
Il faut une semaine pour enfin savoir si le vendredi c'est pour toujoursIt takes a week to finally find if friday is forever

Le vendredi c'est pour toujours, on est faits l'un pour l'autreFriday is forever, we belong together
Alors viens, viens,So come on, come on,
Et ne dis pas jamaisAnd don't you say never
Si tu pars, alors je sais, il n'y a pas de lendemainIf you go then i know, there is no tomorrow
Alors viens, viens,So come on, come on,
Tu devrais le savoirYou should know better
C'est juste, c'est le moment pour toi et moiIt's right, it's time for you and i
Le vendredi c'est pour toujours, on devrait être ensemble ce soirFriday is forever, we should be together tonight

N'aie pas peur, on va rester comme çaDon't be afraid, we will stay this way
Ne change jamais, je suis amoureux de toiDon't ever change, i'm in love with you
WhoaWhoa

Le vendredi c'est pour toujours, on est faits l'un pour l'autreFriday is forever, we belong together
Alors viens, viens,So come on, come on,
Et ne dis pas jamaisAnd don't you say never
Si tu pars, alors je sais, il n'y a pas de lendemainIf you go then i know, there is no tomorrow
Alors viens, viens,So come on, come on,
Tu devrais le savoirYou should know better
C'est juste, c'est le moment pour toi et moiIt's right, it's time for you and i
Le vendredi c'est pour toujours, on devrait être ensemble ce soirFriday is forever, we should be together tonight
Le vendredi c'est pour toujours, on est faits l'un pour l'autreFriday is forever, we belong together
Le vendredi c'est pour toujours, on devrait être ensemble ce soirFriday is forever, we should be together tonight
On devrait être ensemble ce soirWe should be together tonight