Sad Song

Chanson Triste

Sad Song

Toi et moiYou and I
On est comme des feux d'artifice et des symphoniesWe're like fireworks and symphonies
Explosant dans le cielExploding in the sky
Avec toi, je suis vivantWith you, I'm alive
Comme tous les morceaux manquants de mon cœurLike all the missing pieces of my heart
Ils finissent enfin par se percuterThey finally collide

Alors arrête le temps ici sous la luneSo stop time right here in the moonlight
Parce que je ne veux jamais fermer les yeuxCause I don't ever wanna close my eyes

Sans toi, je me sens briséWithout you, I feel broke
Comme si j'étais la moitié d'un toutLike I'm half of a whole
Sans toi, je n'ai pas de main à tenirWithout you, I've got no hand to hold
Sans toi, je me sens déchiréWithout you, I feel torn
Comme une voile dans une tempêteLike a sail in a storm
Sans toi, je ne suis qu'une chanson tristeWithout you, I'm just a sad song
Je ne suis qu'une chanson tristeI'm just a sad song

Avec toi, je tombeWith you, I fall
C'est comme si je laissais tout mon passéIt's like I'm leaving all my past
En silhouettes sur le murIn silhouettes up on the wall
Avec toi, je suis un beau désordreWith you I'm a beautiful mess
C'est comme si on se tenait main dans la mainIt's like we're standing hand in hand
Avec toutes nos peurs au bordWith all our fears up on the edge

Alors arrête le temps ici sous la luneSo stop time right here in the moonlight
Parce que je ne veux jamais fermer les yeuxCause I don't ever wanna close my eyes

Sans toi, je me sens briséWithout you, I feel broke
Comme si j'étais la moitié d'un toutLike I'm half of a whole
Sans toi, je n'ai pas de main à tenirWithout you, I've got no hand to hold
Sans toi, je me sens déchiréWithout you, I feel torn
Comme une voile dans une tempêteLike a sail in a storm
Sans toi, je ne suis qu'une chanson tristeWithout you, I'm just a sad song

Tu es la mélodie parfaiteYou're the perfect melody
La seule harmonieThe only harmony
Que je veux entendreI wanna hear
Tu es ma partie préférée de moiYou're my favorite part of me
Avec toi à mes côtésWith you standing next to me
Je n'ai rien à craindreI've got nothing to fear

Sans toi, je me sens briséWithout you, I feel broke
Comme si j'étais la moitié d'un toutLike I'm half of a whole
Sans toi, je n'ai pas de main à tenirWithout you, I've got no hand to hold
Sans toi, je me sens déchiréWithout you, I feel torn
Comme une voile dans une tempêteLike a sail in a storm
Sans toi, je ne suis qu'une chanson tristeWithout you, I'm just a sad song

Sans toi, je me sens briséWithout you, I feel broke
Comme si j'étais la moitié d'un toutLike I'm half of a whole
Sans toi, je n'ai pas de main à tenirWithout you, I've got no hand to hold
Sans toi, je me sens déchiréWithout you, I feel torn
Comme une voile dans une tempêteLike a sail in a storm
Sans toi, je ne suis qu'une chanson tristeWithout you, I'm just a sad song
Je ne suis qu'une chanson tristeI'm just a sad song