Western Front

Frente Occidental

Western Front

La luz de las estrellas caía sobre nosotrosStarlight was falling upon us
Enredada en nuestro cabelloTangled up into our hair
Iluminando el sueloIlluminating the ground

Nos dirigíamos hacia el horizonteWe were aimed for the horizon
Mucho más allá de los límitesWell beyond the edges
De lo que ya se había descubiertoOf what was already found

Entonces juré en silencioThen I awore to the quiet
A lo largo del frente occidentalAlong the western front
Y cómo extraño encontrar señalesAnd how I miss finding signs
En el borde de lo conocido (que dicen)On the edge of what is known (that say)
'Aquí, hay leones'"Here, there are lions"

Duerme ahora y sueña con los ángeles,Sleep now and dream of the angels,
Leones y leviatanes,Lions, and leviathans,
Y otras bestias invisiblesAnd other beasts unseen

Porque has ido mucho más allá de todos mis horizontes,For you have gone far beyond all my own horizons,
Pasando las advertencias de peligro y otras cosas terriblesPast warnings of danger and other terrible things

Extraño tu voz en silencioI miss your voice in a quiet
A lo largo del frente occidentalAlong the western front
Y cómo extraño encontrar señalesAnd how I miss finding signs
En el borde de lo conocido (que dicen)On the edge of what is known (that say)
'Aquí, hay leones'"Here, there are lions"

Me encontrarás,You will find me,
Noches sin dormirNights without sleeping
Despertado por el silencioWoken up by the quiet
A lo largo del frente occidentalAlong the western front
Deseando poder seguirteWhishing I could follow you
Hasta las profundidades de la TierraTo the depths of the Earth