Confident

Segura de sí misma

Confident

Debí haber preguntado tu nombreShould've asked your name
En lugar de esperar a que alguien más lo dijeraInstead of waiting for someone else to say it
Tú no sentías lo mismoYou didn't feel the same
O tal vez así es como lo revivoOr maybe that's just how I replay it

No fue la forma en que movías tus caderasIt wasn't the way you move your hips
Me enamoré de tu seguridadI fell in love with your confidence
Decías cosas que nadie más diríaYou'd say the things that no one else would say
Tus ojos, no daban segundas miradasYou're eyes, they took no double takes
Mirabas las cosas como si fueras dueña del lugarYou look at things like you owned the place
Ojalá pudiera decir que hago lo mismoI wish that I could say I do the same

Pero sé que no tengo suficiente confianzaBut I know that I'm not confident enough
Para decirte que mi cuerpo está ardiendoTo tell you that my body's burning up
Cuando solo dijiste dos palabras, las mejores que he escuchadoWhen you only said two words, the best two words I ever heard
Dichas mil veces, pero no tan bienSaid a thousand times, but not as good
Dímelas una vez más, por favor si puedesSay 'em one more time, please if you could
Pero sé, sé que no tengo suficiente confianzaBut I know, I know that I'm not confident enough
Para pedirte tu nombreTo ask you for your name

Te reíste en voz alta de lo que alguien dijoYou laughed out loud to what someone said
Y no sé por qué, pero mi cara se puso rojaAnd I don't know why but my face turned red
Supongo que pensé que tal vez me habías notadoGuess I thought you might've noticed me
Debí haber dicho lo que pensabaI should've said what was in my head
Que cuando te reías, esos sentimientos se expandíanThat when you laughed, these feelings spread
Y también que tienes dientes bonitosAnd also that you got nice teeth

No fue la forma en que movías tus caderasIt wasn't the way you move your hips
Me enamoré de tu seguridadI fell in love with your confidence
Decías cosas que nadie más diríaYou'd say the things that no one else would say
Tus ojos no tienen prisionerosYour eyes they take no prisoners
Pero me encantaría ser tu visitanteBut I'd love to be your visitor
¿Podrías articular las palabras y decirme qué decir?Could you mouth the words and tell me what to say?

Pero sé que no tengo suficiente confianzaBut I know that I'm not confident enough
Para decirte que mi cuerpo está ardiendoTo tell you that my body's burning up
Cuando solo dijiste dos palabras, las mejores que he escuchadoWhen you only said two words, the best two words I ever heard
Dichas mil veces, pero no tan bienSaid a thousand times, but not as good
Dímelas una vez más, por favor si puedesSay 'em one more time, please if you could
Odio, odio no tener suficiente confianzaI hate, I hate that I'm not confident enough
Para pedirte tu nombreTo ask you for your name

Y si sientes lo mismoAnd if you feel the same
Sé que probablemente no lo hagasI know you probably don't
Y si alguna vez cambioAnd if I ever change
Sé que probablemente no lo haréI know I probably won't
Pero tal vez, solo por si acasoBut maybe just in case
¿Podría pedirte tu nombre?Could I ask you for your name?