Heaven's Not Too Far Away

De Hemel is Niet Te Ver Weg

Heaven's Not Too Far Away

Schat, ik dacht dat je het moest weten, ik heb haastHoney, I thought you should know that I'm in a hurry
Ik moet naar het noorden verhuizen, maar het is maar tijdelijkI've got to move up north, but it's just temporary

Als ik naar je kijk, zie ik je schoonheidWhen I look at you I see your beauty
Nu gaat mijn kleine jongen me verliezenNow my baby boy he's gonna lose me

Maar de hemel is niet te ver wegBut Heaven's not too far away
Ik weet dat je op een dag op bezoek komtI know someday you'll visit
En ik dacht niet dat het zo zou gaanAnd I didn't think it'd go this way
Mag ik alsjeblieft nog één minuut?Can I please have one more minute?

Nee schat, ik wil niet gaan, weet alsjeblieft dat ik moetNo honey, I don't want to go, please know that I have to
Kijk hoe de kanker is gegroeid, ik denk dat het tijd is om naar huis te gaanLook how the cancer has grown, I think it's time I go home
Ja, ik kan je stem nog steeds horen, klinkt precies zoals het deedYes, I can still hear your voice, sounds just like it did
En ik kan je hand nog steeds voelen, als die mijn huid aanraaktAnd I can still feel your hand, when it touches my skin

Maar de hemel is niet te ver weg, ik weet dat je op een dag op bezoek komtBut Heaven's not too far away, I know someday you'll visit
En ik dacht niet dat het zo zou gaanAnd I didn't think it'd go this way
Mag ik alsjeblieft nog één minuut?Can I please have one more minute?
Ik gaf je leven, nu moet je zien hoe het mijn ogen verlaatI gave you life now you gotta watch it leave my eyes
Maar de hemel is niet te ver weg, ik weet dat je op een dag op bezoek komtBut Heaven's not too far away, I know someday you'll visit

Als de dood aan mijn kooi rammelt, hoor ik hun stemmen vervagenAs death rattles my cage, I hear their voices fading
Elke ademhaling wordt moeilijkerEach breath getting harder
Ik hoor de tranen van mijn dochter komenI can hear the tears coming from my daughter
En naar haar oudere broerAnd to her older brother
Hij denkt terug aan toen hij jonger wasHe's thinking back when he was younger
Toen hij een gezonde moeder hadWhen he had a healthy mother
Die hem vroeg om voor zijn kleine broer te zorgenWho asked him to take care of his little brother
En hij is niet echt zeker over het levenAnd he's not really sure about life
Of hoe dit allemaal goed kan zijnOr that how could any of this be right
Maar ik weet dat mijn kindjes het goed zullen makenBut I know my babies they will be fine
Want ze kunnen altijd met me pratenCause they can talk to me anytime

Want de hemel is niet te ver wegCause, Heavens not too far away
Ik weet dat je op een dag op bezoek komtI know someday you'll visit
Ik dacht niet dat ik zo zou gaanI didn't think I'd go this way
Mag ik alsjeblieft nog één minuut?Can I please have one more minute
Ik gaf je leven, nu moet je zien hoe het mijn ogen verlaatI gave you life now you gotta watch it leave my eyes
Maar de hemel is niet te ver weg, ik weet dat je op een dag op bezoek komtBut heavens not too far away, I know someday you'll visit

Schat, ik dacht dat je het moest weten, ik heb haastHoney I thought you should know, that I'm in a hurry
Ik moet naar het noorden verhuizen, maar het is maar tijdelijkI've got a move up north, but it's just temporary