Aux Echos

En el Echos

Aux Echos

Soy el hijo del ojoJe suis l’enfant de l’oeil
El invierno desconocidoL’inconnu qui remonte l’hiver
El desorden de las horasLe désordre des heures
La memoria que avanza boca abajoLa mémoire qui avance à l’envers

¿A quién estás corriendo?Qui fuis-tu là-bas?
Los pájaros te denuncian, los pájaros te denuncianLes oiseaux te dénoncent, les oiseaux te dénoncent
A los ecos de las vocesAux échos des voix
No hay respuesta, no hay respuestaIl n’y a pas de réponse, il n’y a pas de réponse

Ya estoy muy lejosJe suis déjà trop loin
Los contornos borrados por la nocheLes contours effacés par la nuit
Y esa palabra que vuelveEt ce mot qui revient
Que despierta a los dioses dormidosQui réveille les dieux endormis

¿A quién estás corriendo?Qui fuis-tu là-bas?
Los pájaros te denuncian, los pájaros te denuncianLes oiseaux te dénoncent, les oiseaux te dénoncent
A los ecos de las vocesAux échos des voix
No hay respuesta, no hay respuestaIl n’y a pas de réponse, il n’y a pas de réponse
No hay respuesta, no hay respuestaIl n’y a pas de réponse, il n’y a pas de réponse

Y esa palabra que vuelveEt ce mot qui revient
Y esa palabra que vuelveEt ce mot qui revient
Y esa palabra que vuelveEt ce mot qui revient
Y esa palabra que vuelveEt ce mot qui revient
Estoy fuera de la vistaI’m out of sight

Estoy fuera de la vistaI'm out of sight
Estoy fuera de la vistaI'm out of sight