En Douce

En Douce

En Douce

Mis manos son demasiado cuadradasMes mains sont trop carrees
Incluso cuando las abroMeme quand je les ouvre
Solo saben apretarElles ne savent que serrer
Alrededor de mis pulgaresAutour de mes pouces
El desafío es grandeL’enjeu est de traille
A quién dirigesA qui dong adresses-tu
Todos esos detallesTous ces details
Tus noches de embriaguezTes soirees d’ivresse
Siento fallas yJe me sens des failles et
Lo siento sí, ahí estáJe le sens oui ca y est
Ven a verme en secretoViens me voir en douce

Hazme ese favorFais moi cette faveur
De volver juntosDe rentrer ensemble
Para contener la pasiónPour contenir l’ardeur
De estas manos que tiemblanDe ces mains qui tremblent
Mis manos son demasiado pequeñasMes mains trop petites
Para dejarte llevarPour te laisser prendre
Mis manos que se agitanMes mains qui s’agitent
Solo esperanDe ne faire qu’attendre
Que vengas a buscarlasQue tu viennes les chercher
Que vengas a esconderte en ellasQue tu viennes t’y cacher
Ven a verme en secretoVienne me voir en douce

He tomado mis cosasJ’ai pris mes affaires
Te espero en la entradaJe t’attends dans l’entree
Pero exagerasMais tu exageres
Haciéndote desearA te faire desirer
Sabes cómo hacerloTu sais bien t’y prendre
Para ocultarme tu juegoPour me cacher ton jeu
Estoy dispuesto a esperarJe veux bien attendre
Esperar un poco másAttendre encore un peu
Hasta que me canseQue je me fatigue
O decidasOu que tu decides
Venir a verme en secretoA me voir en douce

Mis manos son demasiado cuadradasMes mains sont trop carrees
Incluso cuando las abroMeme quand je les ouvre
Solo saben apretarElle ne savent que serrer
Alrededor de mis pulgaresAutour de mes pouces
La noche se vacíaLa soiree se vide
Y lentamente dejaEt lentement laisse
Deslizarse sobre el cristalGlisser sur la vitre
Ruidos que se apresuran yDes bruits qui se pressent et
Te veo bajarJe te vois descendre
Bajar lentamenteLentement descendre
Unirte en secretoLa rejoindre en douce

Te veo bajarJe te vois descendre
Bajar lentamenteLentement descendre
Unirte en secretoLa rejoindre en douce