Gemini

Géminis

Gemini

Es sólo una fase
It’s only a phase
Y yo solo tengo la culpa
And I’ve only got myself to blame
Pero esta vez podría
But this time I might
Estarás enloqueciendo
Be going insane
De la gente que crece en mi cerebro
From the people growing in my brain
¿Puedes oírlos también?
Can you hear them too?

Llamar mi nombre
Calling my name
Puedo sentirlos por toda mi cara
I can feel them all over my face
Tirando hacia dentro y hacia fuera y de vuelta dentro de nuevo
Pulling in and out and back in again
Podría ser cualquier otra forma
I might as well be any other shape
Podría ser mejor
I might as well

Podría ser cualquiera
I could be anyone
Cualquier persona que quieras
Anyone that you want
Que quieres que me convierta en
That you want me to become
Cualquier persona en absoluto
Anyone at all

Siempre es lo mismo
It’s always the same
Y no hay salida el uno del otro, me temo
And there’s no getting out of one another, I fear
Uno y lo mismo, ¿no lo entiendes?
One and the same, do you not get it?
Somos todos los que podríamos ser
We are everyone we could be

Y cuando nos cortan en bloques separados
And when they cut us up into separate blocks
Por fin sabremos
We will finally know
Cualquiera de nosotros es una persona primero
Whichever one of us is a person first
Cuando apaguen las luces
When they turn the lights off
Apaga las luces, enciende las luces
Turn the lights off, turn the lights
Apaguen las luces, apaguen las luces
Turn the lights off, turn the lights off
Apaga las luces
Turn the lights off

Sé lo que dije
I know what I said
Hay mil voces en mi cabeza
There’s a thousand voices in my head
Y quiero saber
And I want to know
¿Eres uno de ellos?
Are you one of them?
¿Te balanceas dependiendo de la forma en que me doblo?
Do you sway depending on the way I bend
No es de extrañar por qué
It’s no wonder why

Porque eres un gemini
Cause you’re a gemini
Igual que yo
Just like me
Eres un gemini
You’re a gemini
Géminis tal vez, sí, tú y yo
Gemini maybe, yeah, you and I
Tú y yo tenemos un signo común
You and I have got a common sign

Siempre es lo mismo
It’s always the same
Y no hay salida el uno del otro, me temo
And there’s no getting out of one another, I fear
Uno y lo mismo, ¿no lo entiendes?
One and the same, do you not get it?
Somos todos los que podríamos ser
We are everyone we could be

Y cuando nos cortan en bloques separados
And when they cut us up into separate blocks
Por fin sabremos
We will finally know
Cualquiera de nosotros es una persona primero
Whichever one of us is a person first
Cuando apaguen las luces
When they turn the lights off

Apaga las luces, enciende las luces
Turn the lights off, turn the lights
Apaguen las luces, apaguen las luces
Turn the lights off, turn the lights off
Apaga las luces
Turn the lights off

Porque eres un gemini
Cause you’re a gemini
Igual que yo
Just like me
Eres un gemini
You’re a gemini
Géminis tal vez, sí, tú y yo
Gemini maybe, yeah, you and I
Tú y yo tenemos un signo común
You and I have got a common sign

Siempre es lo mismo
It’s always the same
Y no hay salida el uno del otro, me temo
And there’s no getting out of one another, I fear
Uno y lo mismo, ¿no lo entiendes?
One and the same, do you not get it?
Somos todos los que podríamos ser
We are everyone we could be

Y cuando luego nos corta en bloques separados
And when then cut us into separate blocks
Por fin sabremos
We will finally know
Cualquiera de nosotros es una persona primero
Whichever one of us is a person first
¿Y quién apagó las luces?
And who turned the lights off

Apaga las luces, enciende las luces
Turn the lights off, turn the lights
Apaguen las luces, apaguen las luces
Turn the lights off, turn the lights off
Apaga las luces
Turn the lights off