Gemini

Gémeaux

Gemini

C'est juste une phaseIt’s only a phase
Et je n'ai que moi à blâmerAnd I’ve only got myself to blame
Mais cette fois je pourraisBut this time I might
Devenir fouBe going insane
À cause des gens qui grandissent dans ma têteFrom the people growing in my brain
Tu les entends aussi ?Can you hear them too?

Ils appellent mon nomCalling my name
Je les sens sur mon visageI can feel them all over my face
Tirant et relâchant encore et encorePulling in and out and back in again
Je pourrais aussi bien être n'importe quelle autre formeI might as well be any other shape
Je pourrais aussi bienI might as well

Je pourrais être n'importe quiI could be anyone
N'importe qui que tu veuxAnyone that you want
Que tu veux que je devienneThat you want me to become
N'importe qui au finalAnyone at all

C'est toujours la même choseIt’s always the same
Et je crains qu'on ne puisse pas se sortir l'un de l'autreAnd there’s no getting out of one another, I fear
Un et le même, tu ne comprends pas ?One and the same, do you not get it?
Nous sommes tout le monde que nous pourrions êtreWe are everyone we could be

Et quand ils nous découpent en blocs séparésAnd when they cut us up into separate blocks
Nous saurons enfinWe will finally know
Lequel d'entre nous est une personne en premierWhichever one of us is a person first
Quand ils éteignent les lumièresWhen they turn the lights off
Éteins les lumières, éteins les lumièresTurn the lights off, turn the lights
Éteins les lumières, éteins les lumièresTurn the lights off, turn the lights off
Éteins les lumièresTurn the lights off

Je sais ce que j'ai ditI know what I said
Il y a mille voix dans ma têteThere’s a thousand voices in my head
Et je veux savoirAnd I want to know
Es-tu l'une d'elles ?Are you one of them?
Tu te balances selon la façon dont je plieDo you sway depending on the way I bend
Ce n'est pas étonnant pourquoiIt’s no wonder why

Parce que tu es un gémeauxCause you’re a gemini
Tout comme moiJust like me
Tu es un gémeauxYou’re a gemini
Gémeaux peut-être, ouais, toi et moiGemini maybe, yeah, you and I
Toi et moi avons un signe communYou and I have got a common sign

C'est toujours la même choseIt’s always the same
Et je crains qu'on ne puisse pas se sortir l'un de l'autreAnd there’s no getting out of one another, I fear
Un et le même, tu ne comprends pas ?One and the same, do you not get it?
Nous sommes tout le monde que nous pourrions êtreWe are everyone we could be

Et quand ils nous découpent en blocs séparésAnd when they cut us up into separate blocks
Nous saurons enfinWe will finally know
Lequel d'entre nous est une personne en premierWhichever one of us is a person first
Quand ils éteignent les lumièresWhen they turn the lights off

Éteins les lumières, éteins les lumièresTurn the lights off, turn the lights
Éteins les lumières, éteins les lumièresTurn the lights off, turn the lights off
Éteins les lumièresTurn the lights off

Parce que tu es un gémeauxCause you’re a gemini
Tout comme moiJust like me
Tu es un gémeauxYou’re a gemini
Gémeaux peut-être, ouais, toi et moiGemini maybe, yeah, you and I
Toi et moi avons un signe communYou and I have got a common sign

C'est toujours la même choseIt’s always the same
Et je crains qu'on ne puisse pas se sortir l'un de l'autreAnd there’s no getting out of one another, I fear
Un et le même, tu ne comprends pas ?One and the same, do you not get it?
Nous sommes tout le monde que nous pourrions êtreWe are everyone we could be

Et quand ils nous découpent en blocs séparésAnd when then cut us into separate blocks
Nous saurons enfinWe will finally know
Lequel d'entre nous est une personne en premierWhichever one of us is a person first
Et qui a éteint les lumièresAnd who turned the lights off

Éteins les lumières, éteins les lumièresTurn the lights off, turn the lights
Éteins les lumières, éteins les lumièresTurn the lights off, turn the lights off
Éteins les lumièresTurn the lights off