La Détente

De Ontspanning

La Détente

We zijn in de ontspanningOn est dans la détente
In het feestDans la fête
Al te veel dingen in het hoofdDéjà trop d’choses dans la tête
Buiten is het onrustigDehors c’est la tourmente
De stormLa tempête
Het vecht tegen de elementenÇa se bat contre les éléments
Zeg me waaromDis-moi pourquoi
Maak je je zorgenTu t’inquiètes
Ik weet zeker dat er niets belangrijks isJ’suis sûr qu’y a rien d’important
Dat zien we morgen welOn verra ça demain
Het is laatIl est tard
We zijn er morgen weerOn s’ra encore là demain
Denk je niet?Tu crois pas?

Daar gaan weÇa y est
Alles begint te draaienTout commence à tournoyer
Mijn reden is waterdichtMa raison est étanche
Maar de rest gaat verdrinkenMais tout l'reste va se noyer
Vind je niet dat het scheef staat?Tu trouves pas que ça penche
Begin je al te buigen?Est-ce que tu commences à ployer
Ik heb een verstoorde verbindingMoi j’ai le réseau brouillé
(Sorry)(Déso)

Het was tijdIl était temps
Dat ik me ontspandeQue je me détende
Maar buiten is het verontrustendMais dehors c’est inquiétant
De keuken is scheefLa cuisine est en pente
En de hele stad gaat naar benedenEt toute la ville est en descente
Maar wat is deze vreemdeMais quelle est cette étrange
Visie van een bos die plotseling verschijnt?Vision de forêt qui soudain apparaît

We zijn in de ontspanningOn est dans la détente
In het feestDans la fête
Al te veel dingen in het hoofdDéjà trop d’choses dans la tête
Buiten is het onrustigDehors c’est la tourmente
De stormLa tempête
Het vecht tegen de elementenÇa se bat contre les éléments
Zeg me waaromDis-moi pourquoi
Maak je je zorgenTu t’inquiètes
Ik weet zeker dat er niets belangrijks isJ’suis sûr qu’y a rien d’important
Dat zien we morgen welOn verra ça demain
Het is laatIl est tard
We zijn er morgen weerOn s’ra encore là demain
Denk je niet?Tu crois pas?

Daar gaan weCa y est
Ik ben uiteindelijk ontspoordJ’ai fini par dérailler
Het was mijn laatste glasC’était mon dernier verre
En ik zou graag willen gaanEt j’aimerais bien m’en aller
Maar iets probeertMais quelque chose essaie
De voordeur door te komenDe passer la porte d’entrée
Het lijkt erop dat we vastzittenOn dirait bien qu’on est bloqué

Je verbaast meTu m’étonnes
Dat ik huiverQue je frissonne
Ik herken niemand meerJe reconnais plus personne
Ik ben bang voor al dat groenJ’ai peur de tout ce vert
Dat zich mengt en woekertQui s’entremêle et qui buissonne
Het breekt door het raamFranchit la fenêtre
En wikkelt zich om mijn voetenS’enroule tout autour de mes pieds

We zijn in de afdalingOn est dans la descente
In het feestDans la fête
Nog steeds te veel dingen in het hoofdEncore trop d’choses dans la tête
Hier is het onrustigIci c’est la tourmente
De stormLa tempête
We vechten tegen de elementenOn se bat contre les éléments
Ik weet niet waaromJ’sais pas pourquoi
Het maakt me ongerustCa m’inquiète
Ik weet zeker dat er niets belangrijks isJ’suis sûr qu’y a rien d’important
Dat zien we morgen welOn verra ça demain
Of laterOu plus tard
Er komt nog een morgenY aura encore un demain
Denk je niet?Tu crois pas?

We zijn in de afdalingOn est dans la descente
In het feestDans la fête
Nog steeds te veel dingen in het hoofdEncore trop d’choses dans la tête
Hier is het onrustigIci c’est la tourmente
De stormLa tempête
We vechten tegen de elementenOn se bat contre les éléments
Ik weet niet waaromJ’sais pas pourquoi
Het maakt me ongerustCa m’inquiète
Ik weet zeker dat er niets belangrijks isJ’suis sûr qu’y a rien d’important
Dat zien we morgen welOn verra ça demain
Of laterOu plus tard
Er komt nog een morgenY aura encore un demain
Denk je niet?Tu crois pas?