La Détente

La Relajación

La Détente

Estamos en la relajaciónOn est dans la détente
En la fiestaDans la fête
Ya hay demasiadas cosas en la cabezaDéjà trop d’choses dans la tête
Afuera es un caosDehors c’est la tourmente
La tormentaLa tempête
Se lucha contra los elementosÇa se bat contre les éléments
Dime por quéDis-moi pourquoi
Te preocupasTu t’inquiètes
Estoy seguro de que no hay nada importanteJ’suis sûr qu’y a rien d’important
Lo veremos mañanaOn verra ça demain
Es tardeIl est tard
Estaremos aquí mañanaOn s’ra encore là demain
¿No crees?Tu crois pas?

Ya estáÇa y est
Todo empieza a girarTout commence à tournoyer
Mi razón está selladaMa raison est étanche
Pero todo lo demás se va a ahogarMais tout l'reste va se noyer
¿No crees que se inclina?Tu trouves pas que ça penche
¿Estás empezando a ceder?Est-ce que tu commences à ployer
Yo tengo la señal interferidaMoi j’ai le réseau brouillé
(Lo siento)(Déso)

Era horaIl était temps
De que me relajaraQue je me détende
Pero afuera es inquietanteMais dehors c’est inquiétant
La cocina está en pendienteLa cuisine est en pente
Y toda la ciudad está en descensoEt toute la ville est en descente
Pero ¿cuál es esta extrañaMais quelle est cette étrange
Visión de bosque que aparece de repente?Vision de forêt qui soudain apparaît

Estamos en la relajaciónOn est dans la détente
En la fiestaDans la fête
Ya hay demasiadas cosas en la cabezaDéjà trop d’choses dans la tête
Afuera es un caosDehors c’est la tourmente
La tormentaLa tempête
Se lucha contra los elementosÇa se bat contre les éléments
Dime por quéDis-moi pourquoi
Te preocupasTu t’inquiètes
Estoy seguro de que no hay nada importanteJ’suis sûr qu’y a rien d’important
Lo veremos mañanaOn verra ça demain
Es tardeIl est tard
Estaremos aquí mañanaOn s’ra encore là demain
¿No crees?Tu crois pas?

Ya estáCa y est
Al final me volví locoJ’ai fini par dérailler
Era mi último tragoC’était mon dernier verre
Y me gustaría irmeEt j’aimerais bien m’en aller
Pero algo intentaMais quelque chose essaie
Pasar por la puerta de entradaDe passer la porte d’entrée
Parece que estamos atrapadosOn dirait bien qu’on est bloqué

No me sorprendeTu m’étonnes
Que me estremezcaQue je frissonne
No reconozco a nadieJe reconnais plus personne
Tengo miedo de todo este verdeJ’ai peur de tout ce vert
Que se entrelaza y se enredaQui s’entremêle et qui buissonne
Cruza la ventanaFranchit la fenêtre
Se enrolla alrededor de mis piesS’enroule tout autour de mes pieds

Estamos en el descensoOn est dans la descente
En la fiestaDans la fête
Aún hay demasiadas cosas en la cabezaEncore trop d’choses dans la tête
Aquí es un caosIci c’est la tourmente
La tormentaLa tempête
Luchamos contra los elementosOn se bat contre les éléments
No sé por quéJ’sais pas pourquoi
Me preocupaCa m’inquiète
Estoy seguro de que no hay nada importanteJ’suis sûr qu’y a rien d’important
Lo veremos mañanaOn verra ça demain
O más tardeOu plus tard
Habrá un mañana másY aura encore un demain
¿No crees?Tu crois pas?

Estamos en el descensoOn est dans la descente
En la fiestaDans la fête
Aún hay demasiadas cosas en la cabezaEncore trop d’choses dans la tête
Aquí es un caosIci c’est la tourmente
La tormentaLa tempête
Luchamos contra los elementosOn se bat contre les éléments
No sé por quéJ’sais pas pourquoi
Me preocupaCa m’inquiète
Estoy seguro de que no hay nada importanteJ’suis sûr qu’y a rien d’important
Lo veremos mañanaOn verra ça demain
O más tardeOu plus tard
Habrá un mañana másY aura encore un demain
¿No crees?Tu crois pas?