Los Días Difíciles

Les Mauvais Jours

Está tranquilo como un domingoC'est calme comme un dimanche
Tenemos mucho trabajo por delanteOn a du pain sur la planche
El camino todavía es largoLa route est encore longue
Y ni siquiera he abierto los ojosEt j'ai même pas ouvert les yeux

Treinta llamadas perdidasTrente appels en absence
El país que impacientaLe pays qui s'impatiente
Y el mar tan rubioEt la mer tellement blonde
Que desteñe en el cabelloQue ça déteint sur les cheveux

Mañana todo está cerradoDemain tout est fermé
Es el último día de veranoC'est la dernière journée d'été
Nuestra última oportunidadNotre dernière chance

Mañana es festivoDemain c'est jour férié
Nos van a borrar a los dosOn se fait tous les deux rayer
Del mapa de FranciaDe la carte de France

Déjenme en pazLaissez-moi
Ya veremos eso al regresarOn verra ça au retour
Esta vezCette fois
Es el fin de los malos días, de los malos díasC'est la fin des mauvais jours, des mauvais jours

Déjenme en pazLaissez-moi
Ya veremos eso al regresarOn verra ça au retour
Esta vezCette fois
Es el fin de los malos días, de los malos díasC'est la fin des mauvais jours, des mauvais jours

Sin más notificacionesPlus d'notification
Todo el país en modo aviónTout l'pays en mode avion
Mientras que del otro ladoTandis que de l'autre côté
Parece queParaît qu'ils ont
Todavía tienen señalEncore du réseau

Nos lanzamos en sentido contrarioOn s'élance à contresens
A doscientos cuesta abajoA deux cent dans la descente
Pero la frontera está cortadaMais la frontière est barrée

Mañana todo está cerradoDemain tout est fermé
Es el último día de veranoC'est la dernière journée d'été
Nuestra última oportunidadNotre dernière chance

Mañana es festivoDemain c'est jour ferié
Nos van a borrar a los dosOn se fait tous les deux rayer
Del mapa de FranciaDe la carte de France

Déjenme en pazLaissez-moi
Ya veremos eso al regresarOn verra ça au retour
Esta vezCette fois
Es el fin de los malos días, de los malos díasC'est la fin des mauvais jours, des mauvais jours

Déjenme en pazLaissez-moi
Ya veremos eso al regresarOn verra ça au retour
Esta vezCette fois
Es el fin de los malos días, de los malos díasC'est la fin des mauvais jours, des mauvais jours