Summer Flings

Flanings de verano

Summer Flings

Las olas se tumbanWaves lay down
Como manteles sobre la arena, los oigo respirar mientras se muerenLike table cloths over the sand, I hear them breathing out as they're dying
Las cometas flotan con los niños unidos a sus extremosKites float by with kids attached to their ends,
Pero puedo verlo todo porque estoy tratando deBut I can see it all cause I'm tryin
Así que desata tus brazos para que pueda enterrarte en lociónSo untie your arms so I can bury you in lotion,
Igual que hice con esa chica de julio pasadoJust like I did with that girl of july past
Y tal vez más tarde podamos divertirnos en el océanoAnd maybe later we can have fun in the ocean
Los lanzamientos de verano van demasiado rápidoSummer flings they go too fast
Te conocí en el clubMet you at the club
Cuando mi amigo golpeó el tuyo, ambos tuvieron suerte esa nocheWhen my friend hit on yours; both got lucky that evening
Me llevaste a la playa y hablamos durante horasYou took me to the beach and we talked for hours
Ambos fingimos que nunca nos iríamosWe both pretended we'd never be leaving
Pero las mañanas de verano sólo se pelearon por tu ladoBut summer mornings they just they just battled out your side
Tú y yo sabíamos que nunca podríamos reconciliarnosBoth you and I knew we could never reconcile
Ambos sabiendo en un mes que olvidarías mi nombreBoth knowing within a month that you'd forget my name
Los lanzamientos de verano son todos igualesSummer flings they're all the same
Y nunca vi el cielo ardiente tan viejoAnd I never saw the burning sky so old,
Y nunca me dijiste nada de tu amigo en casaAnd you never told me bout your friend back home
Has probado como el sol en mi bocaYou tasted like the sunshine in my mouth
Los lanzamientos de verano son demasiadoSummer flings they go too-