Flirts d'été

Summer Flings

Les vagues s'étalentWaves lay down
Comme des nappes sur le sable, je les entends respirer en s'éteignantLike table cloths over the sand, I hear them breathing out as they're dying
Des cerfs-volants flottent avec des enfants accrochés à leurs bouts,Kites float by with kids attached to their ends,
Mais je vois tout parce que j'essaieBut I can see it all cause I'm tryin
Alors délie tes bras pour que je puisse te couvrir de crème solaire,So untie your arms so I can bury you in lotion,
Tout comme je l'ai fait avec cette fille de juillet dernierJust like I did with that girl of july past
Et peut-être qu'après on pourra s'amuser dans l'océanAnd maybe later we can have fun in the ocean
Les flirts d'été, ça passe trop viteSummer flings they go too fast
Je t'ai rencontrée en boîteMet you at the club
Quand mon pote a dragué la tienne ; on a tous les deux eu de la chance ce soir-làWhen my friend hit on yours; both got lucky that evening
Tu m'as emmenée à la plage et on a parlé des heuresYou took me to the beach and we talked for hours
On a tous les deux fait semblant qu'on ne partirait jamaisWe both pretended we'd never be leaving
Mais les matins d'été, ils se battent juste de ton côtéBut summer mornings they just they just battled out your side
Toi et moi savions qu'on ne pourrait jamais se réconcilierBoth you and I knew we could never reconcile
Sachant tous les deux qu'en un mois tu oublierais mon nomBoth knowing within a month that you'd forget my name
Les flirts d'été, c'est tous les mêmesSummer flings they're all the same
Et je n'ai jamais vu le ciel brûlant si vieux,And I never saw the burning sky so old,
Et tu ne m'as jamais parlé de ton ami chez toiAnd you never told me bout your friend back home
Tu avais le goût du soleil dans ma boucheYou tasted like the sunshine in my mouth
Les flirts d'été, ça passe trop-Summer flings they go too-