Vegetal

Vegetal

Vegetal

Mi cuerpo tiene raícesMon corps a des racines
Cuando duermo, yo imaginoQuand je dors moi j’imagine
Que crecen en la punta de mis dedosQu’elles me poussent au bout des doigts
Que crecen en la punta de mis dedosQu’elles me poussent au bout des doigts
Se desbordan de mi camaElles débordent de mon lit
Para brotar en la nochePour éclore dans la nuit
Que se extiende a mi alrededorQui s’étale autour de moi
Que se extiende a mi alrededorQui s’étale autour de moi

VegetalVégétal
Todas estas flores no me dicen nadaToutes ces fleurs ne me disent rien
Que valgaQui vaille
Sofocada por el perfumeEtouffée par le parfum
De sus pétalosDe leurs pétales
Me ahogo entre las ramas, jajaJe m’étrangle dans les branches ahaha
Vegetal, todas estas flores no me dicen nadaVégétal Toutes ces fleurs ne me disent rien
Que valgaQui vaille
Sofocada por su aromaEtouffée par leur parfum
Me preguntoJ’me demande
Cuándo este mundoQuand ce monde
Finalmente me olvidaráM’oubliera enfin

Se tiñe en las paredesÇa déteint sur les murs
Pero los médicos me tranquilizanMais les médecins me rassurent
No hay ramas a mi alrededorPas de branches autour de moi
Solo blanco a mi alrededorQue du blanc autour de moi
Sin embargo, cuando llega la nochePourtant quand vient la nuit
Se inclinan sobre mi camaElles se penchent sur mon lit
Y me llaman con sus vocesEt m’appellent de leurs voix
Y me llaman con sus vocesEt m’appellent de leurs voix

VegetalVégétal
Todas estas flores no me dicen nadaToutes ces fleurs ne me disent rien
Que valgaQui vaille
Sofocada por el perfumeEtouffée par le parfum
De sus pétalosDe leurs pétales
Me ahogo entre las ramas, jajaJe m’étrangle dans les branches ahaha

Vegetal, todas estas flores no me dicen nadaVégétal Toutes ces fleurs ne me disent rien
Que valgaQui vaille
Sofocada por su aromaEtouffée par leur parfum
Me preguntoJ’me demande
Cuándo este mundoQuand ce monde
Finalmente me olvidaráM’oubliera enfin

VegetalVégétal
Todas estas flores no me dicen nadaToutes ces fleurs ne me disent rien
Que valgaQui vaille
Sofocada por su aromaEtouffée par leur parfum
En el hospitalDans l’hôpital
Me ahogo entre las ramas, jajaJe m’étrangle dans les branches ahaha

Vegetal, todas estas flores no me dicen nadaVégétal Toutes ces fleurs ne me disent rien
Que valgaQui vaille
Sofocada por su aromaEtouffée par leur parfum
Me preguntoJ’me demande
Cuándo este mundoQuand ce monde
Finalmente me olvidaráM’oubliera enfin