For The Lovers And Traitors: My Sentiments Exactly

Para los Amantes y Traidores: Mis Sentimientos Exactamente

For The Lovers And Traitors: My Sentiments Exactly

Esto es solo un producto de tu imaginación,This is but a figment of your imagination,
lo que ves es lo que obtienes.what you see is what you get.
Así que imagíname guiando tus caderas,So imagine me guiding your hips,
con aliento corto de los labios y mi lengua induciendo persuasión.with short breath from lips and my tongue inducing persuasion.

Luego da una calada más a ese cigarrillo porque todo está listo para ser,Then take another drag from that cigarette for everything's all set up to be,
pues esta noche nos ahogamos en Nueva Orleans.cause tonight we drown ourselves to New Orleans.

mueve, nena, muevegrind baby grind
sabes que es solo por esta noche.you know it's only for tonight.
Haz que sea todo lo que querías.Make it everything you wanted.

Un gordo cuello corto con un desastre de labios rojos sangre y muslos de flor de mantequilla.Short fat collared bum with a mess of blood red lips and buttercup thighs.
Un rasgón de la camisa y otro paso atrás,A rip of the shirt and another step back,
caer encima y solo cierra los ojos.fall on top and just close your eyes.

Toma esa medicina amarga,Take that bitter medicine,
y bájala con dos tragos de ginebraand chase it down with two shots of gin
porque sabes lo bien que se mezclan.cause you know how well they mix.
Sabes que es solo por esta noche.You know it's only for tonight.

Ahora que me tienes pensandoNow that you've got me thinkin'
eres lo primero en mi mente.you're the first thing on my mind.

Esto es solo un producto de tu imaginaciónThis is but a figment of your imagination
Lo que ves es lo que obtienes.What you see is what you get.

Solo por esta nocheOnly for tonight

Y ahora que me tienes pensando,And now that you've got me thinkin',
eres lo primero en mi mente.you're the first thing on my mind.
Ahora que me tienes pensandoNow that you've got me thinkin'
Ahora que me tienes.Now that you've got me.

El director está muerto y las luces de la casa se apagaron.The director is dead and the house lights just went black.
¿Nunca sentiste la conexión?Didn't you ever feel the connection?
Tomo mi pistola para captar tu atención.Grab my gun to grab your attention.

Derramo mis sesos, derramo mis entrañasSpill my brains, spill my guts
deja que llueva para llenar mis entrañaslet it rain to fill my guts
esto es lo mejor para los dosthis is the best thing for the both of us
Sé que es solo por esta noche.I know it's only for tonight.

Esto es solo un producto de tu imaginaciónThis is but a figment of your imagination
y lo que ves es lo que obtienes.and what you see is what you get.

Obtuviste lo que querías,You got what you wanted,
una noche en la ciudada night on the town
Tómalo o déjalo,Take it or skip it,
mejor corre como el infierno hacia el amanecer,you better run like hell into the sunrise,
y qué será de una persona desaparecida, cariño, y un agujero en el suelo.and what will become of a missing person sweetheart and a hole in the ground.

Otra ronda para la mesa, esta es por mi cuentaAnother round for the table, this one's on me
Así que bebe, por los autoinfligidos,So drink up, to the self afflicted,
a nosotros.here's to us.