A Social Action Primer

Un Manual de Acción Social

A Social Action Primer

Quédate un rato, dulzura,Stick around for a little bit sweet-pea,
Tengo una historia que contar y nadie escucha.I've got a story to tell and no one's listening.
Ni siquiera este papel es lo suficientemente paciente.Even this paper isn't patient enough.
Esta vez captaré tu atención,This time i'll grab your attention,
Eso puedo prometer.I can promise that much.

Comienza con el encendido,It starts with the ignition turn,
El cambio a estacionado y las ventanas bien cerradas.The shift in park and the windows tightly sealed.
La música a todo volumen con los asientos reclinados,The music blasts with the seats laid back,
Como un corazón dormido detrás del volante.Like cardiac asleep behind the wheel

Y he estado soñando con el sol en los ojos.And i've been dreaming with the sun in my eyes.
Manteniéndome despierto y ahogándome por la noche,Stay awake and drowning at night,
Para evitar pensar,To keep from thinking
Para evitar ahogar mis palabrasTo keep from choking down my tongue
Y solo volver a coserlas cuando nos besamos.And only sew it back on when we kiss

Así que seguiré elevando la vara.So i'll keep raising the bar.
Aprender de nuestros errores.Learn from our mistakes.
Porque mientras más lejos estemos,Cause the further we are,
Más altas son las apuestas.The higher the stakes.

Comienza con el encendido,It starts with the ignition turn,
El cambio a estacionado y las ventanas bien cerradas.The shift in park and the windows tightly sealed.
La música a todo volumen con los asientos reclinados,Music blasts with the seats laid back,
Como un corazón dormido detrás del...Like cardiac asleep behind the...

Para besarme fuerte en la bocaTo kiss me hard on the mouth
No prestes atención si no te importa verlo.Pay no attention if you don't care to see it.
Esto va para todos los románticos seguros de sí mismos.This goes out to all the self assured romantics.
Incluso si 'romántico' no lo abarcaría.Even if romantic wouldn't cover it.
Incluso si 'perfecto' es demasiado vago,Even if perfect's too vague
Aún viste al fraude en consecuencia.Still dress the fraud accordingly.

No puedo ser el diablo porque no tiene ese sabor dulce.Can't be the devil because he doesn't taste that sweet.
No puedo ser Dios porque no juega debajo de las sábanas.Can't be god because he doesn't play beneath the sheets.
Pero la gracia asombrosa ayuda con la venta,But amazing grace helps with the sell,
Cuando besas mi rostro y ambos nos escapamos.When you kiss my face and we both skipped out.
Rastrearemos nuestras huellas dactilares en una vela roja fundida.We'll trace our fingerprints in molten red candle.

Comienza con el encendido,It starts with the ignition turn,
El cambio a estacionado y las ventanas bien cerradas.The shift in park and the windows tightly sealed.
La música a todo volumen con los asientos reclinados,The music blasts with the seats laid back,
Como un corazón dormido detrás del volante.Like cardiac asleep behind the wheel

Tengo algunas historias que contar y desearía que hubieras estado allí,I've got some stories to tell and i wish you coulda been there,
Porque tomaría un tiempo contártelas todas.Cause it would take a while to tell them all.
Tengo algunas historias que contar y desearía que hubieras estado allí,Got some stories to tell and i wish you coulda been there,
Porque tomará un tiempo contártelas.Cause it'll take a while to tell them.

Todo lo que podemos hacer sin brújula ni mapaAll we can do with no compass or map
Es seguir la corriente mientras el viento se desenvuelve.Is follow the current as the wind is unwrapped.
Manos delicadas descuidadas por la veta de la madera.Delicate hands careless by the wood grain.

Olas de ochenta pies se levantan frente a la humanidad,Eighty foot swells rise in front of mankind,
Pero la orilla está justo ahí, así que más te vale aferrarte fuerte.But the shore is right there so you better hold tight.
Esto es todo lo que se necesita para sacar la caballería.This is all it takes to bring out the cavalry.
Deja que los perros husmeen nuestros rastros porque esto es lo mejor que hay.Let the dogs sniff our trails cause this is good as it gets.
Pero mientras ambos sigamos siendo juveniles,But as long as we both stay juvenile,
Estas tristes historias cortas solo nos cantarán para dormir.These sad short stories will only sing us to bed.
Sí, mientras ambos sigamos siendo juveniles, estas tristes historias cortas solo nos cantarán para dormir.Yea, as long as we both stay juvenile, these sad short stories will only sing us to bed.