Traducción generada automáticamente
The Night I Set The Sky On Fire
Weakend
La Noche en la que Incendié el Cielo
The Night I Set The Sky On Fire
Morderé mis uñas hasta la piel mientras dibujo y planeo la artesanía,I'll bite my nails down to the skin as i sketch and plan the artistry,
Usaré estos cables como tapiz y convertiré el cielo en cenizas y escombros.Use these wires as tapestry and turn the sky to ash and debris.
Paso a paso con nuestras rodillas rotas mientras tú te arrancas los ojos tan religiosamenteStep by step with our broken knees while you gouge at your eyes so religiously
Y nunca verás cómo despojé los cables por primera vez.And you'll never see how i stripped the wires for the first time.
El pegamento en el cielo no puede sostener las estrellas en su lugar para siempre,The glue in the sky can't hold the stars in place forever,
Tienen que caer en algún momento, así que comencemos un incendio.They have to fall some time, so let's start a fire.
Solo acaba con esto y enciende la piedra contra el azufre,Just get it over with and strike flint vs sulfur,
Mientras te veo sufrir, mientras las llamas crecen y tu vida se desvanece.As i watch you suffer, as the flames get taller and your life goes under.
Celebraré tus cenizas.I'll celebrate your ashes.
Brindaré por eso.I'll toast to that.
Celebraré tus cenizas.Celebrate your ashes.
Brindaré por eso.I'll toast to that.
Eres como el resto de ellos, mi amor.You're like the rest of them my darling.
Así que vacía esta botella y siéntete renovado mientras tu cabeza se dirige hacia los tablones del suelo.So empty this bottle and feel restored as your head hoards towards the floorboards.
¿No es eso lo que te mereces? después de todo, no tuvimos oportunidad este otoño.Isn't that what you deserve? after all we hadn't have a chance this autumn.
Nuestra suerte se agotó como las opciones, y elegiste apuntar la pistola hacia mí.Our luck went out like the choices, and you chose to wave the gun towards me.
¿Qué pasó con el 50/50? desde el primer día has sido un dolor de cabeza implacable,What happened to 50/50. since day one you've been a relentless headache,
Pero más leal que nadie. (gracias a Dios algo se quebró dentro de ti).But more than loyal through and through. (thank god something snapped inside of you).
Deberías saber a estas alturas que estoy preparado para circunstancias como estaYou should know by now that i come prepared for circumstance like this
Así que no te sorprendas cuando la válvula de admisión de salida cause que este motor en vuelo falle.So don't be surprised when the leaving intake valves causes this engine in flight to miss.
Todo sucede por una razón.Everything happens for a reason.
Pero nosotros razonamos todo y arruinamos todo lo demás.But we happened to reason everything and ruin everything else.
Lo haría de nuevo para saber por qué pensaste que podrías escapar,I'd do it again to know why you thought you could get away,
Cuando todavía están buscando huellas dactilares y evidencia en los otros 86, víctimas.When their still searching for fingerprints and evidence on the other 86, victims.
Por favor, alguien, estoy ansioso por una nueva técnica.Please, anyone, i'm dying for a new technique.
Destruye la evidencia. todavía puedo escuchar la resonancia.Destroy the evidence. i can still hear the resonance.
Quita este cuchillo de mí y úsalo en tu beneficio.Take this knife away from me and use it to your benefit.
Celebraré tus cenizas, brindaré por eso.I'll celebrate your ashes, i'll toast to that.
Tú y yo, socios perfectos en el crimen pero después de intentar quitarme la vida,You and i, perfect partners in crime but after trying to take my life,
Te debo el favor. el motor se apaga, el capitán llora.I owe you the favor. the engine dies, the captain cries.
Tu vida ante tus ojos. así es como me despido.Your life before eyes. this is how i say goodbye.
Incendié el cielo esta noche.I set the sky on fire tonight.



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Weakend y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: