Like Songbirds, Crunching Numbers

Como Pájaros Cantores, Haciendo Cuentas

Like Songbirds, Crunching Numbers

Oye, tú.Hey, you.
Ven y cántame una canción honesta y omite todos los detalles sangrientos.Come and sing me an honest song and leave out all the gory details.
Es verdad: estamos demasiado cansados para decir algo por nuestra cuenta.It's true: we're just too goddamn tired to say something of our own.
Como los tiranos de las trincheras en los pliegues de nuestros estómagos,As the tyrants of the trenches in the folds of our stomachs,
Luchamos contra nuestros dolores de hambre por nuestros vientres destrozados anhelando pan duro,We fight our hunger pains for our busted guts lust for broken bread,
Y nuestras cabezas cansadas.And our tired heads.
Confía en el toque de una mujer esta noche.Trust that of a woman's touch tonight.

Solo por diversión, estoy rodando con los golpes.Just for kicks, i'm rolling with the punches.
(golpeado por los golpes!)(punch drunk!)
Borracho de golpes, bebiéndote bajo la mesa.Punch drunk drinking you under the table.
Intentando regurgitar algo del orgullo que me pediste tragar.Trying to regurgitate some of the pride that you begged for me to swallow.

Mascaradas y detonaciones.Masquerades and detonations.
Eso es lo que ella dijo.That's what she said.
(eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo)(that's what she said, that's what she said)

No soy lo suficientemente valiente para ser artístico.I'm not brave enough to be artistic.
[x2][x2]

Para ser cualquier cosa que quisieras de mí. para ser cualquier cosa que quisieras de mí.To be anything you wanted from me. to be anything you wanted from me.
No soy lo suficientemente valiente para ser artístico.I'm not brave enough to be artistic.

Ella dijo que 'todos lo tenían merecido. mi nombre es átomo y el suelo sigue acercándose.'She said that, "you all had it coming. my name is atom and the ground keeps getting closer."
Así que veremos los fuegos artificiales y nos aferraremos a la vida con todas nuestras fuerzas.So we'll watch the fireworks and hold on for dear life.
De una forma u otra, todos tenemos que renunciar a todo.One way or another we all have to give up everything.
Tu grito es ingeniería.Your scream is engineering.
Las brisas en este comatoso, metrópolis, acrópolis.The breezes in this comatose, metropolis, acropolis.
Como la lluvia, el vidrio que cae atrapa las puntas de nuestras lenguas.Like rain, falling glass catches the tips of our tongues.
Cortando nuestros pies en las aceras mientras corremos.Severing our feet on the sidewalks as we run.

Mascaradas y detonaciones.Masquerades and detonations.
(eso es lo que ella dijo, eso es lo que ella dijo).(that's what she said, that's what she said).
[x3][x3]

Déjame seguir rechinando los dientes y orinando inundaciones escarlatas.Let me keep grinding my teeth and pissing scarlet floods.
He estado corriendo lo suficiente como para preocuparme por estos cortes.I've been running long enough to bother with these cuts.
[x4][x4]

No soy lo suficientemente valiente para ser artístico.I'm not brave enough to be artistic.
[x2][x2]

Para ser cualquier cosa que quisieras de mí.To be anything you wanted from me.
Para ser cualquier cosa que quisieras.To be anything you wanted.
Para ser cualquier cosa que quisieras de mí.To be anything you wanted from me.

Entonces, ¿estás dentro o fuera de este boleto de ida, cortesía de una bomba cayendo?So are you in or out on this one way ticket, care of a falling bomb?
Sabes que estás igual de bien.You know you're just as well.
Es una situación de perder-perder.It's a lose-lose situation.
Sabes que estás cayendo.You know you're falling out.
Fuera de tiempo, fuera de suerte, fuera de sueños y aspiraciones.Out of time, out of luck, out of dreams and aspirations.
El suelo sigue acercándose, curiosamente.The ground keeps getting closer, oddly enough.
[x2][x2]

El suelo sigue acercándose, curiosamente.The ground keeps getting closer, oddly enough.