Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 93

You've Got Style Kid

Weakend

Letra

Tienes Estilo, Chico

You've Got Style Kid

Bésame en medio de la frase y córtame antes de que diga demasiado.Kiss me mid-sentence and cut me off before I say too much.
Tú y yo sabemos que no podemos arruinar esto.You and I both know we can't screw this one up.
Así que cierra los párpados y corta mi garganta.So close your eyelids and slit my throat.
Prefiero ahogarme con cintas rojas antes que dejar ir este gatilloI would rather choke red ribbons before than let this trigger go
antes de tener la oportunidad de jalarlo.before I get the chance to pull.

Ahora que es agosto, las noches se hacen más largasNow that it's August, the nights are getting longer
lo que nos da más tiempo para encubrir la evidencia.which gives us more time to cover up the evidence.
Nunca dije que sería fácil recoger las piezas de tu pasadoI never said it would be easy to pick up pieces from your past
pero esta noche, cenemos, bailemos y dejemos sus cuerpos en el pasto.but tonight, let's dine and dance and leave their bodies in the grass.

Gracias desastre, por traerme este accidente.Thank you disaster, for bringing me this accident.
Gracias desgracia, ahora creo que soy afortunado.Thank you misfortune, for now I think I'm fortunate.
Gracias coincidencia, por finalmente tener sentido.Thank you coincidence, for I'm finally coining sense.
De cierta manera, de lejos, de una manera eres justo suficiente para aumentar el recuento de cuerpos.In a way, away, a way you're just enough to raise the body count.
Suficiente para levantar nuestras armas.Enough to raise our guns.
Apuntar a los objetivos con nuestros dedos y dejarlos caer al suelo.Point at the targets with our fingers and drop them to the ground.
Una rutina monótona para recuperar tu vida de la pérdida de la de ellos.A monotonous routine to retrieve your life from the loss of theirs.
Devolver todo para reparar las piezas de adicciones en el pasado.Take everything back to mend the pieces from addictions in the past.
Llevaremos sus registros dentales con nosotros como recordatorio.We'll bring their dental records with us as a reminder.
Allanaremos el camino para asesinos y amantes aspirantes hacia su destino.We'll pave the way for aspiring assassins and lovers towards their fate.
Así que pateé directo a través de la puerta principal,So I kicked right through the front door,
y decidí exactamente para qué eran nuestras dos vidas.and decided exactly what our two lives were for.
La navaja cambió de lugar mientras envolvía un brazo alrededor de su cuello.The switchblade switched place as I wrapped an arm around her neck.
'¿Cómo se siente saber que no puedes mirar atrás?'"How does it feel to know you can't look back?"
Mientras la hoja marca cuellos y la sangre mancha los pisos de madera.As the blade scores collars and the blood stains hardwood floors.
Mantendré mis hombros cerca de casa para que cuando los ángeles negros escuchen réquiems forzadosI'll keep my shoulders close to home so when black angels hear forced requiems
y persigan víctimas forzadas por las calles vacías,and chase forced victims through the empty streets,
tengas un lugar para abrir los ojos mientras oscurezco el cielo de colores.you'll have somewhere to open your eyes as I black out the colored sky.
Aquí es donde grito a todo pulmón.This is where I scream at the top of my lungs.
Aquí es donde la carretera termina en la boca de un arma.This is where the road ends at the barrel of a gun.
Aquí es donde es seguro abrir los ojos mientras oscurezco el cielo de colores.This is where it's safe to open your eyes as I black out the colored sky.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Weakend y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección