Devil Don't Dance

Der Teufel tanzt nicht

Devil Don't Dance

Fünf zerbrochene Flaschen auf dem KüchenbodenFive broken bottles on the kitchen floor
Sie konnte das Tamburin spielenShe could play the tambourine
Bis sie nicht mehr konnte'Til she could play no more
Sie gab mir fünfhundert DollarShe gave me five hundred dollars
Nur um es zu wissenJust to let her know
Mit wem sie Kontakt aufnehmen kannWho she could get in touch with
Damit sie ihre Seele verkaufen kannSo she could sell her soul

Nun, John kam, um sie in seinem Pontiac GTO zu treffenWell, John come to meet her in his Pontiac GTO
Ein Dämon in VerkleidungA demon in disguise
Mit Lederstiefeln und GoldWith leather boots and gold
Seine Augen - dunkel wie die NachtHis eyes - dark as night
Sein Lächeln - kalt wie SchneeHis smile - cold as snow
Und Narben von seinen KämpfenAnd scars from his fights
Mit Beelzebubs TodesstoßWith Beelzebub's death blow

"Ich brauche zwei silberne Dimes, um die Übertragung jetzt zu machen""I'll need two silver dimes to make the transfer now"
"Dann gehst du zu den Kreuzungen und verbeugst dich vor der Menge""Then you go to the crossroads and bow before the crowd"
"Jetzt schau zum Horizont und folge dem Geräusch des Buuhs""Now look to the horizon, and follow the sound of boos"
"Wenn nichts mehr übrig ist als der Tod, wirst du die Macht des Blues haben""When there's nothing left but death, you'll have the power of the blues"

Zehn zerbrochene Flaschen im KüchenspülbeckenTen broken bottles in the kitchen sink
Schatten eines Mädchens, das früher in Pink gekleidet warShadow of a girl who used to dress in pink
Sie wandte sich dem Trinken zuShe turned to the drink
Ihre Freunde sahen zu, wie sie versankHer friends watched her sink
"Nun, ich würde gerne helfen""Well I'd like to help"
Aber sie konnten das Elend nicht ertragenBut they couldn't bear the sick

Jetzt, drei Jahre später, als sie ihren letzten Atemzug tatNow t'ree years later when she was on her last breath
Kam Johnny, um sie zu ihrem Tod zu bringenAlong came Johnny to take her to her death
Und gerade als er suchteAnd just as he was lookin'
Nach Hebeln für den TraumFor levers to the dream
Springt das Mädchen herausOut hops through the girl
Mit einem verrückten TamburinWith outrageous tambourine

Ooh!Ooh!
Der Teufel tanzt nichtThe Devil don't
Der Teufel tanzt nichtThe Devil don't
TanzenDance
Das hat deine Mama gesagtThat's what your mama said

Das hat deine Mama gesagtThat's what your mama said
Der Teufel tanzt nichtThe Devil don't
Der Teufel tanzt nichtThe Devil don't dance
WhoaWhoah

Das hat deine Mama gesagtThat's what your mama said
Das hat deine Mama gesagt, Mama gesagtThat's what your mama s', mama s'
Das hat deine Mama gesagtThat's what your mama said
Das hat deine Mama gesagt, Mama gesagtThat's what your mama s', mama s'
Das hat deine Mama gesagtThat's what your mama said

Das hat deine Mama gesagt, Mama gesagtThat's what your mama s', mama s'
Das hat deine Mama gesagtThat's what your mama said
Das hat deine Mama gesagt, Mama gesagtThat's what your mama s', mama s'
Das hat deine Mama gesagtThat's what your mama said

Mama gesagt, Mama gesagtMama s', mama s'
Das hat deine Mama gesagtThat's what your mama said
Mama gesagt, Mama gesagtMama s', mama s'
Das hat deine Mama gesagtThat's what your mama said
Das hat deine Mama gesagtThat's what your mama said