Lágrimas de lluvia

Namida No Ame

Mordiendo mis labios, me contengo
くちびるをかんでこらえてるけど
Kuchibiru wo kande koraeteru kedo
Pero si te veo sonreír, siento que voy a llorar
つぎにきみがわらえばないてしまいそう
Tsugi ni kimi ga waraeba naite shimaisou
Pasamos más tiempo juntos que hablando
ことばよりおおいじかんをきみとすごしたから
Kotoba yori ooi jikan wo kimi to sugoshita kara
Seguro que te diste cuenta, ¿verdad?
きみはきっときづいてるよね
Kimi wa kitto kizuiteru yo ne

Lágrimas de lluvia, no caigan solo ahora
なみだのあめいまだけふらないで
Namida no ame ima dake furanai de
Siempre estuviste a mi lado
どんなときもとなりにいてくれた
Donna toki mo tonari ni ite kureta
Es triste que te alejes tanto
きみがとおくはなれてしまうなんて
Kimi ga tooku hanarete shimau nante
Tu sonrisa parece a punto de romperse, adiós amor
かなしくてえがおがこわれそうだよ good-bye love
Kanashikute egao ga kowaresou dayo good-bye love

Hay cosas que no puedo hacer sola
ひとりきりではできないことで
Hitorikiri de wa dekinai koto de
Pero contigo, me atrevo a saltar
きみとならだってとびこめたんだ
Kimi to nara datte tobikometa nda
Las tonterías, las cosas que nos emocionan
くだらないことあつくなること
Kudaranai koto atsuku naru koto
Cada una es un tesoro
ひとつひとつぜんぶがそうたからものだよ
Hitotsu hitotsu zenbu ga sou takaramono dayo

Cuando las lágrimas se sequen, nos encontraremos de nuevo
なみだはれていつかまたあうときは
Namida harete itsuka mata au toki wa
Te sorprenderé tanto que te sonrojarás
きみがおどろくくらいあかぬけて
Kimi ga odoroku kurai ni akanukete
Mientras no podemos vernos, ¿qué tipo de amor teníamos?
あえないまどんなこいをしてたのって
Aenai ma donna koi wo shiteta no tte
Quiero escucharlo, no puedo contenerme, adiós amor
ききたくてたまらなくさせてあげるわ good-bye love
Kikitakute tamaranaku sasete ageru wa good-bye love

Escondiendo mi rostro bajo la lluvia repentina
とつぜんふりだしたあめでかくしたかお
Totsuzen furidashita ame de kakushita kao
¿Está bien? ¿Pude sonreír?
だいじょうぶかなわらえたかな
Daijoubu kana waraeta kana
Hey hey hey
ねえねえねえ
Nee nee nee

Lágrimas de lluvia, no caigan solo ahora
なみだのあめいまだけふらないで
Namida no ame ima dake furanai de
Siempre estuviste a mi lado
どんなときもとなりにいてくれた
Donna toki mo tonari ni ite kureta
Es triste que te alejes tanto
きみがとおくはなれてしまうなんて
Kimi ga tooku hanarete shimau nante
Tu sonrisa parece a punto de romperse, adiós amor
かなしくてえがおがこわれそうだよ good-bye love
Kanashikute egao ga kowaresou dayo good-bye love

“Te amo”
I love you
I love you
“Adiós”
バイバイ
Baibai