Traducción generada automáticamente
Will o' the Wisp
Web of Wyrd
Will o' the Wisp
The climbers sit and laugh at me
upon their pedestals
for wasting precious time on pious hopes
A puerile, timid slouth
who seized not moment, chance nor day
Thus never learn'd to use
or know the ropes
I wish I'd last at least thro' a millenia
that I may come of age before grown old
Or live thousand lives, thousand ways
to find the 'Philosopher's stone' amidst fools gold
Misunderstood I have stripp'd and desert'd
from uniformed soldiers I don't understand
The Jack-of-all-trades hath no Jill to trade with
A pinion robb'd robin from lochs, leas's bann'd
When I be fain to toil in tears and sweat
jaunty and willing
To pay the baillif my collection-debt
with every shilling
When but a ruskcrumb is left in the larder
still I have to say grace
And gain in my bedpost a notch seems harder
than wrinkles in my face
then…
fetch me a map from science to fiction,
preternatural compass to guide me
Will o' the Wisp come light my way
I've been lost and gone astray
Fed on shewbread, philtre starv'd
- a labyrinth I roam
Light me a lantern spark'd and fann'd,
a stranger in a stranger land
I'm without purpose, tool and faith,
come show me my way home
Any simpleton would grasp the nettle
tho' he's surely stung
But then again all hell is full of fools
A lonely shepherd come home shorn
since gone for that he lost
Thus left his sheep, stay'd home
and gather'd wool
I yearn'd to make the most of
youth and childhood,
now dying, trying to catch up with time
One day I'll be gone, this I still cannot figure
With such a sentence is life my crime?
Unappreachiated I've search'd for my Judy
only to find one to many a punch
A dove in a battle makes like fish a nice kettle
With olives as first course
they'll have fowl for lunch
I'm the exception that proves the rule
- 'sui generis'
The prodgigal son of a different school,
the blackest sheep there is
The pagan 'mongst christians,
to fillies a dark horse
(Before the storm I flee...)
A settler 'midst migrants,
thy rebel without cause
(...when others have their tea)
Fetch me a map from science to fiction,
preternatural compass to guide me
home
Tapster come bring me an ale
It be my 'Holy Grail'
to soothe my thespian wail
Creed
I've court'd with Venus
till'd pastures for Pan
Drunk health bacchanalian
time and again
To tired to hunt for a faith that is fit
'Acedia' mine 'idol' hath not help'd a wit
In My Darkest Closet
My closet hath no skeletons to upbring,
yet plenty of other mysterious a thing
Conspiciuous by absent tho' Narnia be,
when lock'd in with ease the harder to flee
To find peace of mind I hide from the war
that rageth outside the door
Will o' the Wisp come light my way
I've been lost and gone astray
Fed on shewbread, philtre starv'd
- a labyrinth I roam
Will o' the Wisp come light my way
I've been lost and gone astray
Fed on shewbread, philtre starv'd
- a labyrinth I roam
Light me a lantern spark'd and fann'd,
a stranger in a stranger land
I'm without purpose, tool and faith,
come show me my way home
I'm without purpose, tool and faith,
Will o' the Wisp show me home!
El fuego fatuo
Los escaladores se sientan y se ríen de mí
sobre sus pedestales
por perder tiempo precioso en esperanzas piadosas
Un pueril, tímido perezoso
que no aprovechó el momento, la oportunidad ni el día
Así nunca aprendió a usar
o conocer las cuerdas
Desearía durar al menos a través de un milenio
para llegar a la mayoría de edad antes de envejecer
O vivir mil vidas, mil formas
para encontrar la 'piedra filosofal' entre el oro de los tontos
Incomprendido me he despojado y abandonado
de soldados uniformados que no entiendo
El hombre de todos los oficios no tiene a quién intercambiar
Un petirrojo desplumado de lagos y praderas prohibidas
Cuando me veo obligado a trabajar en lágrimas y sudor
alegre y dispuesto
Para pagar al alguacil mi deuda de colección
con cada chelín
Cuando solo queda una migaja en la despensa
aún debo rezar
Y ganar en mi poste de cama una muesca parece más difícil
que arrugas en mi rostro
entonces...
tráeme un mapa de la ciencia a la ficción,
una brújula preternatural para guiarme
El fuego fatuo viene a iluminar mi camino
He estado perdido y desviado
Alimentado con pan de la proposición, hambriento de filtro
- un laberinto en el que deambulo
Ilumíname con una linterna encendida y avivada,
un extraño en tierra extraña
Estoy sin propósito, herramienta y fe,
ven y muéstrame el camino a casa
Cualquier simplón agarraría la ortiga
aunque seguramente sea picado
Pero entonces de nuevo todo el infierno está lleno de tontos
Un pastor solitario vuelve a casa esquilado
desde que se fue por lo que perdió
Así dejó a sus ovejas, se quedó en casa
y recogió lana
Anhelaba aprovechar al máximo
la juventud y la infancia,
ahora muriendo, tratando de ponerse al día con el tiempo
Un día me habré ido, esto aún no puedo entender
¿Con tal sentencia es mi vida un crimen?
Incomprendido he buscado a mi Judy
solo para encontrar uno demasiados golpes
Una paloma en una batalla hace como un pez una buena cazuela
Con aceitunas como primer plato
tendrán ave para el almuerzo
Soy la excepción que confirma la regla
- 'sui generis'
El hijo pródigo de una escuela diferente,
la oveja negra más negra que hay
El pagano entre cristianos,
para las yeguas un caballo oscuro
(Antes de la tormenta huyo...)
Un colonizador entre migrantes,
tu rebelde sin causa
(...cuando otros toman su té)
Tráeme un mapa de la ciencia a la ficción,
una brújula preternatural para guiarme
a casa
Tabernero ven tráeme una cerveza
Será mi 'Santo Grial'
para calmar mi lamento teatral
Credo
He cortejado con Venus
cultivado pastos para Pan
Bebido salud bacanal
una y otra vez
Demasiado cansado para buscar una fe que encaje
'Acedia' la mía 'ídolo' no ha ayudado en absoluto
En Mi Armario Más Oscuro
Mi armario no tiene esqueletos que sacar,
pero sí un montón de otras cosas misteriosas
Conspicuo por su ausencia aunque Narnia esté,
cuando encerrado con facilidad es más difícil huir
Para encontrar paz mental me escondo de la guerra
que arde afuera de la puerta
El fuego fatuo viene a iluminar mi camino
He estado perdido y desviado
Alimentado con pan de la proposición, hambriento de filtro
- un laberinto en el que deambulo
El fuego fatuo viene a iluminar mi camino
He estado perdido y desviado
Alimentado con pan de la proposición, hambriento de filtro
- un laberinto en el que deambulo
Ilumíname con una linterna encendida y avivada,
un extraño en tierra extraña
Estoy sin propósito, herramienta y fe,
ven y muéstrame el camino a casa
Estoy sin propósito, herramienta y fe,
¡El fuego fatuo muéstrame el camino a casa!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Web of Wyrd y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: