Traducción generada automáticamente
As Wise as the Skywise
Web of Wyrd
As Wise as the Skywise
Woden - Allfather:
Mine's the might o'er all the mighty,
friend to friends, foe to foes be I known
Slouch-hat and Greybeard; names
among many as the shapes that I own
One eye lone adorn my features
thus limited be I in sight
Therefor fly my 'thought and memory'
fly the worlds - dark wings, dark night
Soaring in ethereal heavens,
sailing on the welkin high
Cast by omnipotent wingspans,
silhouettes against the sky
Travellers on threads transcendental,
Ebon, avian scouts, ravens fly!
Tho' born on high, airborne still higher
yet this journey's far to fare
Cease thus flight, rest as quills tire,
pause a moment when wings wear
'Neath caws and clamour his cause to fail;
a wide-eyed scarecrow stands
dumbfounded there
A guarding, tattered meadow man
how can he ever scare
birds of a celestial clan
Scarecrow:
What are these which chase the air
in raven-black, with eyes that glare,
who cloak in shape same midnights wear
Tell ye twain whence thee came
Whom with dark play hide and seek,
appear with feather, wing and beak
I know as such should not, yet speak
Come ye twae reveal thy names
Thought and Memory:
Eke many a word from what have
straw 'neath his hatbrims
Much like those in whose coat standeth clad
That which we are thou can't imagine
What beest thou tell instead
- Tatterdemalion!
Scarecrow:
To guard this field, white crops to yield
from birds like thee that fly,
of man I'm made, for man I work;
The scarecrow am I!
So spoke the scarecrow, pride-dyed
each word of his task momentous
and of the laudable man he served
thus much virtuos
Thought and Memory:
Little thou knowest o' simpleton
tho' perhaps much for such mind
We'll get thee of thy high horses, still
that a 'mare's nest' thou shalt find
This metewand with wich the midgardians
thou measure we severly gainsay
For they're worth but a farthing on our
tounges as thou art when speak they
Intelligent indeed they're growing,
faith blind on their brains they pin
Yet thinking be their undoing,
insanity is wisdoms kin
The one the other will devour,
(when the weaker lose the stronger win)
Sword and shield may suit their kind true,
gone beserk they wear a fit vest
But thought and thinking will dight undue,
up-hung that garb arrays the best
This naked ape's supremacy
be impertinent when undress'd
The animal within them all
upon their 'high-brow' quest
will finally be their fall
Scarecrow:
Be this fact these woeful words,
that thou speak, of which I've heard,
or falderal to taunt and gird?
The last I woo to be true
The man I serve, servant to be
that serves as model in turn to me,
be as claimed most impossibly
This too I pray shalleth be true
Thought and Memory:
Take our words and know their value
on the day when they show true
Remember then the wise whom skies flew
Who thou art and serve speak anew
- Tatterdemalion!
Scarecrow:
To guard this field, white crops to yield
from birds like thee that fly,
of man I'm made, for man I work;
The scarecrow am I!
As he hath spoken again will he speak
for as far as he e'er see;
Silly or stupid or narrow-minded
man can ne're be
Woden - Allfather:
A day will come yt augurs ill,
in this have I saying nor will
When wefts within the 'Web of Wyrd'
of twilight tell, long hath it near'd
Thou seest I'm sure by midgard hand
will be undone the midgard land
As ours and others furthermore
'till nothing be yt was before
Epilogue
Down at these meadows yet these day
stands our scarecrow ever so tall
Still in man is his faith tho' suspicion
is farish within him withall
Foolish or erudite is not for him
to decide yet he must agree
that as wise as the 'skywise'
man can never be
(He can never be)
Tan Sabio como el Sabio del Cielo
Woden - Padre de Todos:
Mía es la fuerza sobre todos los poderosos,
amigo de amigos, enemigo de enemigos soy conocido
Sombrero caído y Barba Gris; nombres
entre muchos como las formas que poseo
Un solo ojo adorna mis rasgos
así limitado estoy en la vista
Por lo tanto vuelan mis 'pensamientos y memoria'
vuelan los mundos - alas oscuras, noche oscura
Surcando los cielos etéreos,
navegando en lo alto del firmamento
Lanzados por alas omnipotentes,
siluetas contra el cielo
Viajeros en hilos trascendentales,
cuervos ébanos, exploradores alados, ¡vuelan!
Aunque nacido en lo alto, aún más alto en el aire
aún este viaje es largo por recorrer
Cesa así el vuelo, descansa cuando las plumas se cansan,
haz una pausa cuando las alas se desgastan
Bajo graznidos y clamores su causa falla;
un espantapájaros de ojos abiertos se para
atónito allí
Un hombre de prado desgastado guardián
cómo puede asustar alguna vez
a pájaros de un clan celestial
Espantapájaros:
¿Qué son estos que persiguen el aire
en negro cuervo, con ojos que brillan,
que se envuelven en la misma forma que las medianoche visten?
Decid vosotros de dónde vinisteis
Con quién en juego oscuro escondido y busca,
aparecéis con plumas, alas y pico
Sé que como tal no debería, pero hablo
Venid vosotros dos a revelar vuestros nombres
Pensamiento y Memoria:
Incluso muchas palabras de lo que hay debajo de sus sombreros de paja
Mucho como aquellos en cuyo abrigo están vestidos
Lo que somos tú no puedes imaginar
Qué eres tú para decir en su lugar
- Harapos!
Espantapájaros:
Para guardar este campo, blancos cultivos para rendir
de pájaros como vosotros que vuelan,
de hombre estoy hecho, para hombre trabajo;
¡El espantapájaros soy yo!
Así habló el espantapájaros, teñido de orgullo
cada palabra de su tarea importante
y del hombre loable al que servía
así mucho virtuoso
Pensamiento y Memoria:
Poco sabes del simpleton
aunque quizás mucho para tal mente
Te bajaremos de tus altos caballos, aún
que un 'nido de yegua' encontrarás
Esta vara con la que los midgardianos
mides severamente negamos
Pues valen solo un penique en nuestras
lenguas como tú cuando hablan
Inteligentes de hecho están creciendo,
fe ciega en sus cerebros clavan
Aún pensando sea su perdición,
la locura es pariente de la sabiduría
Uno al otro devorarán,
(cuando el más débil pierde el más fuerte gana)
Espada y escudo pueden adaptarse a su tipo verdadero,
vuelven locos llevan un chaleco adecuado
Pero el pensamiento y pensar deshará injustamente,
colgado ese atuendo adorna lo mejor
La supremacía de este simio desnudo
es impertinente cuando está desvestido
El animal dentro de todos ellos
en su búsqueda de 'alta frente'
finalmente será su caída
Espantapájaros:
Sea este hecho estas tristes palabras,
que tú hablas, de las cuales he oído,
o palabrería para burlar y mofar?
La última que deseo que sea verdadera
El hombre al que sirvo, sirviente ser
que sirve como modelo a su vez para mí,
es como se afirma más imposible
Esto también ruego que sea verdadero
Pensamiento y Memoria:
Toma nuestras palabras y conoce su valor
en el día en que se muestren verdaderas
Recuerda entonces al sabio que voló por los cielos
Quién eres tú y sirve habla de nuevo
- Harapos!
Espantapájaros:
Para guardar este campo, blancos cultivos para rendir
de pájaros como vosotros que vuelan,
de hombre estoy hecho, para hombre trabajo;
¡El espantapájaros soy yo!
Como ha hablado de nuevo hablará
por tanto como él pueda ver;
Tonto o estúpido o de mente estrecha
el hombre nunca puede ser
Woden - Padre de Todos:
Un día vendrá que augura mal,
en esto tengo dicho ni diré
Cuando los hilos dentro de la 'Red de Wyrd'
de crepúsculo cuenten, mucho ha estado cerca
Ves estoy seguro por mano de midgard
será deshecho la tierra de midgard
Como la nuestra y otras además
hasta que nada sea lo que era antes
Epílogo
Abajo en estos prados aún en estos días
se encuentra nuestro espantapájaros tan alto
Aún en el hombre está su fe aunque la sospecha
esté lejos dentro de él también
Tonto o erudito no es para él
decidir aún debe estar de acuerdo
que tan sabio como el 'sabio del cielo'
el hombre nunca puede ser
(Él nunca puede ser)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Web of Wyrd y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: