Futility's Lullaby

Nana de la Futilidad

Futility's Lullaby

Mientras la noche vierte su oscuridadAs the night pours its darkness
Y la luz de la luna abraza mi pielAnd the moonlight embraces my skin
Los himnos de duelo son cantados por los árbolesMourning hymns are sang by the trees
Mientras la brisa invernal fluye a través de las hojasAs the winter breeze flows through the leafs

La luz de las estrellas trae el pasado muerto aquí al presenteStarlight brings the dead past here to the present
Aunque aún vivo con un sueñoThough I still live with a dream
Beber la última gota de vidaTo lang the last drop of life
Para ponerme de pie contra lo que está matando mi reinoTo stand on my feet against what s killing my realm
Bienvenido a mis venas. Ven y libérame...Welcome to my veins. Come set me free…

No puedo ver el sol, porque está quemando mi pielI can't see the sun, for it is burning my flesh
No puedo enamorarme. Porque lo perderé porque esta es mi maldiciónI can't fall in love. For I will lose it 'cause this is my curs
La eternidad me atrapó y me condenó a estoEternity trapped me and damned me to this
Mira en mis ojos, y conoce el abismo...Look into my eyes, and meet the abyss…
El abismo te mira a tiThe abyss looks in you

Hay un portal en una mansiónThere's a portal in a mansion
Con una dama vestida de negroWith a lady dressed in black
Sin embargo, dentro vive una amante rubiaYet within lives a blonde mistress
Labios envenenadosLips poisoned
Ella me está deprimiendo (Baila conmigo... Baila conmigo)She s getting me down (Dance with Me… Dance Down with Me)
(No quiero dormir... Aún así no quiero que -tú- me despiertes)(I don't wanna sleep… Yet I don't want -you- to wake me)
Qué dulces se vuelven las cosas tortura (Cántame...)How sweet things become torture (Sing to Me…)
Un tema cruel (...Tu Nana)A cruel theme (…Your Lullaby)
Para romper la maldición de una fortuna (Te necesito...)To shatter the curse of a fortune (I need you…)
MátameKill Me

Duerme bien dulce futilidadSleep well sweet futility
Porque caminaremos juntos nuevamenteFor we'll walk together again
Cuando nuestros sueños se cumplan (No quiero dormir...)When our dreams are fulfilled (I don't wanna sleep…)
Cuando nuestros sueños se cumplanWhen our dreams are fulfilled