Night Funeral

Funeral nocturno

Night Funeral

Temprano en la noche, con mi querido amigo caminamosEarly night, with my dearest friend we walk
Nada parecía que esta noche va a terminar con un amanecer rojoNothing seemed that this evening will end with a red dawn
Sólo podía sonreír, he tenido una vida felizI could only smile, I’ve had a happy life
Nada parecía que un adultoNothing seemed that a grown-up

Podía ver caras borrosas, podía verlas todasI could see blurred faces, I could see them all
Cuando el aire empezó a sentir fríoWhen the air just started to feel cold
Nunca tuve la oportunidad de ver este mundoI never had a chance to see this world
Madre, ¿lo oyes? ¿Mi última llamada?Mother do you hear it? My final call?

Madre, ¿estás lista para mi funeral?Mother are you ready for my funeral?
Madre, ¿estás lista para mi funeral?Mother are you ready for my funeral?
Madre, ¿estás lista para mi funeral?Mother are you ready for my funeral?
Madre, ¿estás lista para mi funeral?Mother are you ready for my funeral?

¿Apuntando armas a un niño? NoPointing guns upon a child? No
¿Uso excesivo de los derechos civiles? NoOveruse of civil rights? No
Sentí una bala en mí, muy fríaI just felt a bullet in me, dead cold
Madre, ¿tu hijo es sólo una víctima? NoMother, your son is just a victim? No

Madre, ¿estás lista para mi funeral?Mother, are you ready for my funeral?
Madre, ¿estás lista para mi funeral?Mother, are you ready for my funeral?
Madre, ¿estás lista para mi funeral?Mother, are you ready for my funeral?
Madre, ¿estás lista para mi funeral?Mother, are you ready for my funeral?

Muéstrame tu cara, tu dolor, tus miedosShow me your face, your pain, your fears
Muéstrame ahoraShow me now
Muéstrame tus armas, tu nombre, tus lágrimasShow me your guns, your name, your tears
Muéstrame ahoraShow me now
Muéstrame que el futuro podría ser claroShow me that future could be clear
Muéstrame ahoraShow me now
Muéstrame una vida que oirán tus oídosShow me a life your ears would hear
Muéstrame ahoraShow me now

Dime mis derechos, mis deudas, mis añosTell me my rights, my debts, my years
Dímelo ahoraTell me now
Dime mi tiempo, mi trabajo, mi reinoTell me my time, my job, my realm
Dímelo ahoraTell me now
Cuéntame una historia que no sea graveTell me a tale that’s not severe
Dímelo ahoraTell me now
Dime si la inocencia es realTell me if innocence is real
Dímelo ahoraTell me now

Salvar nuestras almasSave our souls
Salvar nuestras almasSave our souls
Salvar nuestras almasSave our souls
Salvar nuestras almasSave our souls