That's All I've Got to Say

Das ist alles, was ich zu sagen habe

That's All I've Got to Say

Ich hatte Zeit, ein Buch zu schreibenI've had time to write a book
Über die Art, wie du dich gibst und aussiehstAbout the way you act and look
Doch ich habe nicht mal einen AbsatzBut I haven't got a paragraph
Die Worte stehen mir immer im WegWords are always getting in my way
Wie dem auch sei, ich liebe dichAnyway, I love you
Das ist alles, was ich dir sagen kannThat's all I have to tell you
Das ist alles, was ich zu sagen habeThat's all I've got to say

Und jetzt möchte ich eine Rede haltenAnd now, I'd like to make a speech
Über die Liebe, die jeden berührtAbout the love that touches each
Doch beim Stolpern würde ich dich zum Lachen bringenBut stumbling, I would make you laugh
Ich fühle mich, als wäre meine Zunge aus TonI feel as though my tongue were made of clay
Wie dem auch sei, ich liebe dichAnyway, I love you
Das ist alles, was ich dir sagen kannThat's all I have to tell you

Ich bin kein Mann der PoesieI'm not a man of poetry
Musik ist nicht eins mit mirMusic isn't one with me
Sie läuft von mir wegIt runs from me
Sie läuft von mir wegIt runs from me

Und ich habe versucht, eine Symphonie zu schreibenAnd I tried to write a symphony
Doch ich habe die Melodie verlorenBut I lost the melody
Leider habe ich nur die Hälfte fertiggebrachtAlas I only finished half
Und ich nehme an, ich werde sie nie vollendenAnd finish I suppose I never may
Wie dem auch sei, ich liebe dichAnyway, I love you
Das ist alles, was ich dir sagen kannThat's all I have to tell you
Das ist alles, was ich zu sagen habeThat's all I've got to say
Das ist alles, was ich zu sagen habeThat's all I've got to say
Das ist alles, was ich zu sagen habeThat's all I've got to say