Hobo And The Rose

El Vagabundo y la Rosa

Hobo And The Rose

Sucedió hace muchos años, no mucha gente lo sabeIt happened many years ago not many people know
Así que te contaré la historia de un vagabundo y la rosaSo I'll tell you the story of a hobo and the rose
En nuestro pueblo, un joven amaba a esta dama hermosaIn our town a young man loved this lady fair
Él le regaló una rosa blanca para que la llevara en su cabelloHe gave to her a white rose to wear in her hair
Pero ella a su vez le regaló una rosa que él llevaríaBut she in turn gave to him a rose that he would wear
Para demostrar que su amor era verdadero y que siempre estarían juntosTo prove that their love was true and that they'd always c

Pero su padre era un hombre rico, respetado en el puebloBut her father was a rich man the town respected him
Como el joven era hijo de un hombre pobreSince the young man was a poor man's son
Su oportunidad de amor se desvanecióTheir chance for love grew dim
Su padre la obligó a casarse con otro hombreHer father forced upon her another man to wed
Y esto puso al joven en las vías del tren, según decían las personasAnd this put the young man on the tracks so the people said

Se convirtió en un vagabundo con ropas sucias y andrajosasHe became a hobo in dirty ragged clothes
Pero sobre la ropa sucia que llevaba, llevaba esta única rosa blancaBut upon the dirty clothes he wore he wore this one white rose
Viajó lejos a muchos pueblos en su vida sobre las víasHe traveled far to many towns in his life upon the tracks
Pero nunca encontró otro amor, así que decidió regresarBut he never found another love so he decided to come back

Su amada seguía casada, sus hijos sumaban cincoHis sweetheart was still married her children numbered five
Entonces un día vio a una multitud reunida junto a las vías del trenThen one day she saw a crowd gathered by the railroad track
Por la señal de la única rosa blanca, ella supo que él había regresadoBy the sign of the one white rose she knew that he'd come back

Allí vio a un hombre golpeado con ropa sucia y andrajosaThere she saw a beaten man in dirty ragged clothes
Solo lo reconoció por la única rosa blanca aplastadaShe only recognized him by the one crushed white rose
Lo enterraron en una tumba de un hombre pobre en la colina de los propietariosThey buried him in a poor man's grave out on proper's hill
Sin nadie que lo llorara excepto el solitario chotacabrasWith no one to mourn him but the lonely whippoorwill

Si pasas por su tumba en una cálida noche de veranoIf you should pass his grave on a warm summer's night
Verás sobre su tumba una rosa tan clara y blancaYou'll see upon his grave a rose so clear and white
(Las dos líneas siguientes son habladas)(The next two lines are spoken)
Esta es mi historia siempre, supongoThis is my story always I suppose
La triste triste historia del vagabundo y la rosaThe sad sad story of the hobo and the rose
Un vagabundo y la rosa, un vagabundo y la rosaA hobo and the rose a hobo and the rose