Battle of the Bands

Batalla de las Bandas

Battle of the Bands

Todos contaban con The Five By FiveEveryone was counting on The Five By Five
Pero la puerta estaba abierta cuando la Glass Menagerie cobró vidaBut the gate was open when the Glass Menagerie came alive
Un cantante de las Sombras tocó a las cuatro y media después de la escuelaA singer for the Shadows played four thirty after school
Y los Rojos (algo) estaban rockeando pero rompiendo todas las reglasAnd the Red (something) was rocking but they breaking all the rules
Fue una fiesta en el estacionamiento para los fanáticos de la música localIt was a parking lot party for the local music fan
Y no estaban tomando prisioneros en la Batalla de las BandasAnd they were taking no prisoners at the Battle of the Bands

El Bar Fish rompió el Red Kettle en dosThe Bar Fish broke the Red Kettle in two
Tom y los Gatos estaban tocando los Blues de VeranoTom and the Cats were playing the Summertime Blues
Mouse y las Trampas estaban tocando simplemente no pueden ganarMouse and the Traps were playing just can't win
Y por Dios, Johnny Greene y los Hombres VerdesAnd my goodness Johnny Greene and the Green Men
Fue una fiesta en el estacionamiento para los fanáticos de la música localIt was a parking lot party for the local music fan
No estaban tomando prisioneros en la batalla de las bandasThey were taking no prisoners at the battle of the bands

NAPA era el rey y el sindicato era fuerteWell NAPA was king and the union was strong
Acababan de cruzar el río donde brillaba el neónJust crossed the river where the neon shown
El dulce verano no podía durar mucho, no podía durar mucho, síSweet sweet summer couldn't last too long, couldn't last too long, yeah

El Road Show tocó el mejor set que había vistoThe Road Show played the best set I'd ever seen
Y los Pace Sitters tenían un chico apenas de 13 añosAnd the Pace Sitters had a kid barely 13
Bueno, el Fox Superbeatle y un huracán rojoWell the Fox Superbeatle and a red hurricane
Cantando C C Rider (algo) en la cadenaSinging C C Rider (something) in the chain
Sonaba bastante bien para el fanático de la música localSounded pretty fine to the local music fan
No toman prisioneros en la batalla de las bandasY'all don't take no prisoners at the battle of the bands
Hey, no toman prisioneros en la batalla de las bandasHey, don't take no prisoners at the battle of the bands
No estaban tomando prisioneros en la batalla de las bandasThey were takin' no prisoners at the battle of the bands