Honky Tonk Hell

L'Enfer du Honky Tonk

Honky Tonk Hell

Une femme, deux à côtéOne wife two on the side
Trop d'histoires que je peux pas racontertoo many stories I can't tell
Trop de pertes de mémoiretoo much loss of memory
Trop de bouteilles de Rebel Yelltoo many bottles of rebel yell
Une nuit de plus dans un barone more night in a roadhouse
Je me dis que tant pisI figure I might as well
Je sais que quand tout sera fini pour moiI know when its all over for me
Je descendrai à l'enfer du honky tonkI'll be headin' down to honkey tonk hell

Eh bien, l'enfer du honky tonkWell Honkey Tonk Hell
Où la bière a le goût de l'eauwhere the beer tastes like water
Et le vin ne coule jamaisand the wine don't ever flow
Jukebox en panne si tu veux entendre une chansonjuke box blown if you wanna hear a song
Twisted Sister à la radiotwisted sister on the radio
Les filles du honky tonk sous les néonsHonkey Tonk gals in the neon lights
Ne danseront pas dans ma cellule de pécheurwon't be dancin' in my sinner's cell
Eh bien, chaque nuit vers l'heure de fermeturewell every night around closin' time
Je vais soigner un autre chagrin d'amourI'm gonna nurse another heartache spell
Là-bas, dans l'enfer du honky tonkdown in Honkey Tonk Hell

Eh bien, frère, si tu penses avoir un avenirwell brother if you think you got a future
Il est peut-être temps de changer ta vie (ouais)it might be time to change your life (uh huh)
Pense à ceux qui t'aimentthink about the ones that love you
Et à toute la misère et les conflitsand all the misery and striff
Une fois que tu es dans cette bouteilleonce you crawl inside that bottle
C'est sacrément dur de sortir de ce puitsit's mighty hard to climb up out of that well
Tu sais que tu ne veux pas finir comme moiyou know you don't wanna wind up like me
Juste à picoler dans l'enfer du honky tonkjust a drinkin' in Honkey Tonk Hell

L'enfer du honky tonkHonkey Tonk Hell
Où la bière a le goût de l'eauwhere the beer tastes like water
Et le vin ne coule jamaisand the wine don't ever flow
Jukebox en panne si tu veux entendre une chansonjuke box blown if you wanna hear a song
Twisted Sister à la radiotwisted sister on the radio
Les filles du honky tonk sous les néonsHonkey Tonk gals in the neon lights
Ne danseront pas dans ma cellule de pécheurwon't be dancin' in my sinner's cell
Eh bien, chaque nuit vers l'heure de fermeturewell every night around closin' time
Je vais soigner un autre chagrin d'amourI'm gonna nurse another heartache spell
Là-bas, dans l'enfer du honky tonkdown in Honkey Tonk Hell

Là-bas, dans l'enfer du honky tonkDown in Honkey Tonk Hell

L'enfer du honky tonkHonkey Tonk Hell
Où la bière a le goût de l'eauwhere the beer tastes like water
Et le vin ne coule jamaisand the wine don't never flow
Jukebox en panne si tu veux entendre une chansonjuke box gone if you wanna hear a song
Twisted Sister à la radiotwisted sister on the radio
Les filles du honky tonk sous les néonsHonkey Tonk gals in the neon lights
Ne danseront pas dans ma cellule de pécheurwon't be dancin' in my sinner's cell
Eh bien, chaque nuit vers l'heure de fermeturewell every night around closin' time
Je vais soigner un autre chagrin d'amourI'm gonna nurse another heartache spell
Là-bas, dans l'enfer du honky tonkdown in Honkey Tonk Hell

Là-bas, dans l'enfer du honky tonkDown In Honkey Tonk Hell

Une femme, deux à côtéOne wife, two on the side
Trop d'histoires que je peux pas racontertoo many stories I can't tell