How Long Can She Last (Going That Fast)

¿Cuánto tiempo puede durar (yendo tan rápido)?

How Long Can She Last (Going That Fast)

Su papá le compróHer Daddy bought her
Un Duster azul bebéA baby blue Duster
Cuando cumplió diecisieteWhen she turned seventeen
Su papá fue unHer daddy was a
Tonto al confiar en ellaFool to trust her
Esa era una pequeña máquina malvadaThat was one little mean machine
Se necesita sentido comúnLord you need horse sense
Para manejar caballos de fuerzaTo handle horse power
Mamá debería haber intervenidoMomma should have intervened
El velocímetro marcabaThe speedometer said
Ciento veinte en rojoOne-twenty in the red
La placa decía DarleneThe license plate said Darlene

Pero siempre estaba apuradaBut she was always in a hurry
Tratando de adelantarTryin' to pass
Pie al metalPeddle to the metal
Mientras le daba gasAs she gave it the gas
Música de Rock and RollRock and Roll music
Sonando a todo volumenPlaying full blast
¿Cuánto tiempo puede durarHow long can she last
Yendo tan rápido?Going that fast?

Hizo un tonto del sheriff del condadoShe made a monkey of the county sheriff
Él no podía simplemente mirar hacia otro ladoHe couldn't just look away
Pasó quemandoShe burned by
A un millón de millas por horaA million miles an hour
Haciendo que esos pinos se balancearanMakin' those pine trees sway
Bueno, esta hija de granjeroWell now this farmer's daughter
No estaba haciendo lo que debíaWasn't doin' like she oughta
Estaba saltando bordillosShe was jumpin' curbs
Y faltando a la escuelaAnd skippin' school
Hizo un trompo en el céspedShe did a donut in the lawn
Del hogar de ancianosOf the old folks home
El sheriff la dejó irSheriff let her off
Porque era linda'Cause she was cute

Pero siempre estaba apuradaBut she was always in a hurry
Tratando de adelantarTryin' to pass
Pie al metalPeddle to the metal
Mientras le daba gasAs she gave it the gas
Música de Rock and RollRock and Roll music
Sonando a todo volumenPlaying full blast
¿Cuánto tiempo puede durarHow long can she last
Yendo tan rápido?Going that fast?

¿Cuánto tiempo puede durarHow long can she last
¿Cuánto tiempo puede durarhow long can she last
¿Cuánto tiempo puede durar.... yendo tan rápido?how long can she last.... goin' that fast?

Papá era un magnate de casas móvilesDaddy was a mobile home magnate
No podía decirle que no a su niñaHe couldn't tell his baby no
Hizo tanto dinero con la basura de los remolquesHe made so much cash off the trailer trash
Que pensó que tenía que hacer un espectáculoHe thought he had to put on a show

Tenía una tarjeta de crédito de Nieman MarcusShe had a credit card from Nieman Marcus
Y de Frederick's of HollywoodAnd Frederick's of Hollywood
Les mostraba a los chicos cosasShe showed the little boys things
En sus sueños más salvajesIn their wildest dreams
Nunca pensaron que lo tendrían tan bienThey never thought they'd have it so good

Pero siempre estaba apuradaBut she was always in a hurry
Tratando de adelantarTryin' to pass
Pie al metalPedal to the metal
Mientras le daba gasAs she gave it the gas
Música de Rock and RollRock and Roll music
Sonando a todo volumenPlaying full blast
¿Cuánto tiempo puede durarHow long can she last
Yendo tan rápido?Going that fast?

¿Cuánto tiempo puede durarHow long can she last
¿Cuánto tiempo puede durarhow long can she last
¿Cuánto tiempo puede durar.... yendo tan rápido?how long can she last.... goin' that fast?

¿Cuánto tiempo puede durar ¡AY!How long can she last OWW!
¿Cuánto tiempo puede durarhow long can she last
¿Cuánto tiempo puede durar.... yendo tan rápido?how long can she last.... goin' that fast?

¡Ay! ¡ay! ¡ay!Oww! oww! oww!
¿Cuánto tiempo puede durar.... yendo tan rápido?How long can she last.... goin' that fast?