I Just Had To Laugh

Sólo tenía que reírme

I Just Had To Laugh

Sólo tenía que reírmeI just had to laugh
Para evitar llorarTo keep from cryin'
Mi corazón se detuvoMy heart stopped
Casi me caigoI almost dropped
Cuando me diste la noticiaWhen you laid the news on me

Sólo tenía que correrI just had to run,
Para evitar rastrear'To keep from crawlin'
A tus piesAt your feet
Querida, suplicando, suplicandoDarlin' beggin' pleadin'
No me quites esa cosaDon't take that thing from me

¿Qué voy a hacer ahora?What'll I do now?
¿No me lo dices, por favor?Won't you tell me please?
Es difícil saber dónde estoyIt's hard to know, where I stand
Cuando estoy aquí de rodillasWhen I'm down here on my knees

Sólo tenía que sonreírI just had to smile,
Para evitar el ceño fruncido el ceñoTo keep from frownin'
Un payaso felizA happy clown,
Dentro estoy abajoInside I'm down
Desde que dijiste que terminamosEver since you said we're through

Sólo tenía que preguntarI just had to ask,
Para evitar que se preguntenTo keep from wonderin'
El misterio me estaba empañandoThe mystery was foggin' me
Como un tonto, hice de detectiveLike a fool I played the sleuth

¿Qué voy a hacer ahora?What'll I do now?
¿No me lo dices, por favor?Won't you tell me please?
Es difícil saber dónde estoyIt's hard to know where I stand
Cuando estoy aquí de rodillasWhen I'm down here on my knees

Sólo tenía que reírmeI just had to laugh
Para evitar llorarTo keep from cryin'
Mi corazón se detuvoMy heart stopped
Casi me caigoI almost dropped
Cuando me diste la noticiaWhen you laid the news on me

Sólo tenía que nadarI just had to swim
Para evitar ahogarseTo keep from drownin'
Una corriente hinchadaA swollen stream
De lágrimas y sueñosOf tears and dreams
El agua blanca se vuelve azulWhite water turning blue

¿Qué voy a hacer ahora?What'll I do now?
¿No me lo dices, por favor?Won't you tell me please?
Es difícil saber dónde estoyIt's hard to know where I stand
Es difícil saber dónde estoyIt's hard to know where I stand
Es difícil saber dónde estoyIt's hard to know where I stand
Cuando estoy aquí de rodillasWhen I'm down here on my knees

Estoy tan bajo que podría sentarme en un centavo y mover mis piesI'm so low I could sit on a dime and swing my feet