Poolside

Al lado de la piscina

Poolside

Tengo un bonito apartamento, con una ventana con vistaI got a nice apartment, got a window with a view
Me levanto todas las mañanas y bajo a la piscinaI get up every morning and I go down to the pool
Todos son bonitos, todos son amablesEverybody's pretty, everybody's nice
Todos tienen algo en hieloEverybody's got a little something on ice
Nunca voy a nadar, porque eso no es coolI never go swimming, cause that ain't cool
Pero todos los días me encontrarás rondando la piscinaBut every day you're gonna find me hanging round the pool.

Al lado de la piscina, acostado al solPoolside baby, laying in the sun
Con mis gafas oscuras y la radio encendidaWith my dark sunglasses, and the radio on
Sentado en una tumbona, untado de bronceador, poniéndome morenoSittin' in a chaise lounge, greased down, turning brown
Deja que llegue a cien grados y tresLet it hit a hundred and three
Estaré al lado de la piscina, si me estás buscandoI'll be poolside, if you're lookin' for me

Cada mujer en el lugar tiene una novela en la caraEvery woman in the place, has got a novel in her face
Sabes que no vinieron aquí a leerYou know they didn't come here to read
Ahora están buscando a un hombre con un bronceado oscuroNow they're looking for a man, with a dark suntan
Y de vez en cuando las veo mirándomeAnd every now and then I catch them looking at me

Tengo una pequeña nevera de icopor blancaI got a little white styrofoam cooler
Tengo una cerveza helada en la manoI got an ice cold beer in my hand
Sabes que la tengo realmente hechaYou know I really got it made
Nadie me pone en la sombraNobody puts me in the shade
Tengo un trabajo de tiempo completo, trabajando en mi bronceadoI got a full-time job, working on my tan

Al lado de la piscina, acostado al solPoolside baby, laying in the sun
Con mis gafas oscuras y la radio encendidaWith my dark sunglasses, and the radio on
Sentado en una tumbona, untado de bronceador, poniéndome morenoSittin' in a chaise lounge, greased down, turning brown
Deja que llegue a cien grados y tresLet it hit a hundred and three
Estaré al lado de la piscina, si me estás buscandoI'll be poolside, if you're lookin' for me

Ah sí, mírame, estoy disfrutando ahora, oh es demasiado buenoAh yeah, look at me, I'm luxurating now, aw it's too good

Ahora es un mundo maravilloso en el que vivimos,Now it's a wonderful world we live in,
Solo unas pocas reglas básicas de sentido común:Just a few basic common sense rules:
No correr, no empujar, no profanar,No running, no pushing, no profanity,
Y no perros, no perros, no perros, no perros. EnAnd no dogs, no dogs, no dogs, no dogs. At

Al lado de la piscina, acostado al solPoolside, laying in the sun
Con mis gafas oscuras y la radio encendidaWith my dark sunglasses, and the radio on
Sentado en una tumbona, untado de bronceador, poniéndome morenoSittin' in a chaise lounge, greased down, turning brown
Deja que llegue a cien grados y tresLet it hit a hundred and three
Estaré al lado de la piscina, estrictamente en el lado fresco,I'll be poolside, strictly on the cool side,
Nena, estaré al lado de la piscina, si me estás buscandoBaby, I'll be poolside, if you're lookin' for me
Estaré al lado de la piscina, estrictamente en el lado fresco,I'll be poolside, strictly on the cool side,
Nena, estaré al lado de la piscina, si me estás buscandoBaby, I'll be poolside, if you're lookin' for me
Estaré al lado de la piscina, si me estás buscandoI'll be poolside, if you're lookin' for me