Streets of Laredo (The Coyboy's Lament)

Calles de Laredo (El lamento del vaquero)

Streets of Laredo (The Coyboy's Lament)

Al caminar por las calles de LaredoAs I walked out in the streets of Laredo
Un día caminando por LaredoAs I walked out in Laredo one day
Vi a un joven vaquero vestido de blancoI saw a young cowboy dressed up in white linen
Vestido de blanco y frío como la arcillaDressed in white linen and as cold as the clay

'Por tu atuendo veo que eres vaquero'"I see by your outfit that you are a cowboy"
Estas palabras dijo mientras pasaba con valentíaThese words he did say as I boldly stepped by
'Ve, siéntate a mi lado, escucha mi triste historia"Come sit down beside me, hear my sad story
Herido en el pecho y sé que debo morirShot in the breast and I know I must die

Toca el tambor lentamente, toca la flauta suavementePlay the drum slowly, play the fife lowly
Suena la Marcha Fúnebre mientras me llevasSound the Dead March as you bear me along
Llévame al valle verde, pon la tierra sobre míTake me to the green valley, lay the sod o'er me
Soy un joven vaquero y sé que he hecho mal.I'm a young cowboy and I know I've done wrong.

Antes solía cabalgar a toda velocidadIt was once in the saddle I used to go dashin'
Antes solía ser alegre en la sillaOnce in the saddle I used to go gay
De camino a la taberna, de camino a la casa de cartasOff to the dram house, off to the card house
Herido en el pecho y hoy estoy muriendoShot in the breast and I'm dying today

Golpea el tambor lentamente, toca la flauta suavementeBeat the drum slowly, play the fife lowly
Suena la Marcha Fúnebre mientras me llevasSound the Dead March as you bear me along
Llévame al valle verde, pon la tierra sobre míTake me to the green valley, lay the sod o'er me
Soy un joven vaquero y sé que he hecho mal.I'm a young cowboy and I know I've done wrong.

Consigan seis vaqueros fuertes para llevar mi ataúdGet six strong cowboys to carry my coffin
Seis chicas bonitas para cantarme una canciónSix pretty whore gals to sing me a song
Coloquen ramos de rosas sobre mi ataúdPlace bunches of roses on top of my coffin
Para que no puedan olerme mientras me llevan'So they can't smell me as they bear me along"

Tocamos el tambor lentamente, tocamos la flauta suavementeWe played the drum slowly, played the fife lowly
Tocamos la Marcha Fúnebre mientras lo llevábamosPlayed the Dead March as we bore him along
Lo llevamos al valle verde y pusimos la tierra sobre élTook him to the green valley and laid the sod o'er him
Todos sus camaradas y sabemos que había hecho malAll of thy comrades and we know he'd done wrong

Al caminar por las calles de LaredoAs I walked out in the streets of Laredo
Un día caminando por LaredoAs I walked out in Laredo one day