Traducción automática

Masquerade
Andrew Lloyd Webber
Mascarade
Masquerade
[Andre][Andre]
Monsieur Firmin ?M'sieur firmin?
[Firmin][Firmin]
Monsieur André ?M'sieur andre?
Chacun lève son masque vers l'autreEach raises his mask to the other
Ils se reconnaissentThey recognize each
L'un l'autreOther
Cher AndréDear Andre
Quelle fête splendideWhat a splendid party
[Andre][Andre]
Le prologueThe prologue
D'une nouvelle année éclatante !To a bright new year!
[Firmin][Firmin]
Quelle nuit !Quite a night!
Je suis impressionné !I'm impressed!
Eh bien, on faitWell, one does
De son mieuxOne's best
[Andre / Firmin][Andre / Firmin]
À nousHere's to us
[Firmin][Firmin]
Le toast avant la villeThe toast before the city
À nous !Here's to us!
Quel dommage que le fantôme ne puisse pas être iciWhat a pity the phantom can't be here
MascaradeMasquerade
Visages de papier en paradePaper faces on parade
MascaradeMasquerade
Cache ton visageHide your face
Pour que le monde neSo the world will
Te trouve jamaisNever find you
Mascarade !Masquerade!
Chaque visage une teinte différenteEvery face a different shade
MascaradeMasquerade
Regarde autourLook around
Il y a un autreThere's another
Masque derrière toiMask behind you
Éclat de mauveFlash of mauve
Éclaboussure de fuchsiaSplash of puce
Fou et roiFool and king
Monstre et oieGhoul and goose
Vert et noirGreen and black
Reine et prêtreQueen and priest
Trace de rougeTrace of rouge
Visage de bêteFace of beast
VisagesFaces
Prends ton tour, fais un tourTake your turn, take a ride
Sur le carrouselOn the merry-go-round
Dans une course inhumaineIn an inhuman race
Œil d'orEye of gold
Cuisse de bleuThigh of blue
Vrai est fauxTrue is false
Qui est qui ?Who is who?
Courbure de lèvresCurl of lip
Tourbillon de robeSwirl of gown
As de cœurAce of hearts
Visage de clownFace of clown
VisagesFaces
Sirote-le, bois-leDrink it in, drink it up
Jusqu'à ce que tu te noiesTill you've drowned
Dans la lumièreIn the light
Dans le sonIn the sound
Mais qui peut nommer le visage ?But who can name the face?
MascaradeMasquerade
Jaunes souriantsGrinning yellows
Rouges tournoyantsSpinning reds
MascaradeMasquerade
Régale-toiTake your fill
Laisse le spectacleLet the spectacle
Te stupéfierAstound you
MascaradeMasquerade
Regards brûlantsBurning glances
Têtes qui se retournentTurning heads
MascaradeMasquerade
Arrête-toi et regardeStop and stare
La mer de souriresAt the sea of smiles
Autour de toiAround you
MascaradeMasquerade
Ombres bouillonnantesSeething shadows
Respirant des mensongesBreathing lies
MascaradeMasquerade
Tu peux tromperYou can fool
N'importe quel ami quiAny friend who
T'a déjà connuEver knew you
MascaradeMasquerade
Satyres grimaçantsLeering satyrs
Yeux curieuxPeering eyes
MascaradeMasquerade
Fuis et cache-toiRun and hide
Mais un visage teBut a face will
Poursuivra toujoursStill pursue you
[Giry][Giry]
Quelle nuitWhat a night
[Meg][Meg]
Quelle foule !What a crowd!
[Andre][Andre]
Ça fait plaisir !Makes you glad!
[Firmin][Firmin]
Ça rend fier !Makes you proud!
Toute la crèmeAll the crème
De la crème !De la crème!
[Carlotta][Carlotta]
Nous regardant les regarder !Watching us watching them!
[Meg / Giry][Meg / Giry]
Et toutes nos peursAnd all our fears
Sont dans le passé !Are in the past!
[Andre][Andre]
Trois moisThree months
[Piangi][Piangi]
De soulagement !Of relief!
[Carlotta][Carlotta]
De délice !Of delight!
[Andre / Firmin][Andre / Firmin]
De paix élyséenne !Of elysian peace!
[Meg / Giry][Meg / Giry]
Et nous pouvons enfin respirer !And we can breathe at last!
[Carlotta][Carlotta]
Plus de notes !No more notes!
[Piangi][Piangi]
Plus de fantôme !No more ghost!
[Giry][Giry]
À la santé !Here's a health!
AndréAndre
Voici un toastHere's a toast
À une année prospère !To a prosperous year!
[Firmin][Firmin]
À notre ami ici présent !To our friend to us here!
[Piangi / Carlotta][Piangi / Carlotta]
Et que saAnd may its
Splendeur ne s'efface jamais !Splendour never fade!
[Firmin][Firmin]
Trois mois !Three months!
[Giry][Giry]
Quelle joie !What a joy!
[Meg][Meg]
Quel changement !What a change!
[Firmin / Andre][Firmin / Andre]
Quelle bénédiction !What a blessed release!
[Giry][Giry]
Et quelle mascarade !And what a masquerade!
[Christine][Christine]
Pense-y !Think of it!
Un engagement secretA secret engagement
Regarde ta future mariéeLook your future bride
Pense juste à çaJust think of it
[Raoul][Raoul]
Mais pourquoi est-ce secret ?But why is it secret?
Qu'avons-nous à cacher ?What have we to hide?
[Christine][Christine]
S'il te plaît, ne nous disputons pasPlease, let's not fight
[Raoul][Raoul]
Christine, tu es libre !Christine, you're free!
[Christine][Christine]
Attends que le moment soit venuWait till the time is right
[Raoul][Raoul]
Quand sera-ce ?When will that be?
C'est un engagementIt's an engagement
Pas un crime !Not a crime!
[Christine][Christine]
De quoi as-tuWhat are you
Peur ?Afraid of?
Ne nous disputons pasLet's not argue
[Raoul][Raoul]
Ne nous disputons pasLet's not argue
[Christine][Christine]
S'il te plaît, fais semblantPlease pretend
[Raoul][Raoul]
Je peux seulement espérer que jeI can only hope I'll
[Christine][Christine]
Tu le ferasYou will
[Both][Both]
ComprendreUnderstand
Avec le tempsIn time
ToutAll
MascaradeMasquerade
Visages de papier en paradePaper faces on parade
MascaradeMasquerade
Cache ton visageHide your face
Pour que le monde neSo the world will
Te trouve jamaisNever find you
MascaradeMasquerade
Chaque visage une teinte différenteEvery face a different shade
MascaradeMasquerade
Regarde autourLook around
Il y a un autreThere's another
Masque derrière toiMask behind you
MascaradeMasquerade
Regards brûlantsBurning glances
Têtes qui se retournentTurning heads
MascaradeMasquerade
Arrête-toi et regardeStop and stare
La mer de souriresAt the sea of smiles
Autour de toiAround you
MascaradeMasquerade
Jaunes souriantsGrinning yellows
Rouges tournoyantsSpinning reds
MascaradeMasquerade
Régale-toiTake your fill
Laisse le spectacleLet the spectacle
Te stupéfierAstound you




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Andrew Lloyd Webber y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: