Music Of The Night

La música de la noche

Music Of The Night

La noche se agudiza, aumenta cada sensación
Night-time sharpens, heightens each sensation
La oscuridad despierta y despierta la imaginación
Darkness wakes and stirs imagination
Silenciosamente los sentidos abandonan sus defensas
Silently the senses abandon their defences
indefenso para resistir las notas que escribo
helpless to resist the notes I write
porque yo compongo la música de la noche
for I compose the music of the night

Lentamente, suavemente, la noche despliega su esplendor
Slowly, gently, night unfurls its splendour
Agarrarlo, sentirlo - tembloroso y tierno
Grasp it, sense it - tremulous and tender
sentimiento es creer
feeling is believing
la música está decideciendo
music is decieving
dura como un rayo, suave como la luz de las velas
hard as lightning, soft as candlelight
te atreves a confiar en la música de la noche
dare you trust the music of the night

cierra los ojos para que tus ojos sólo digan la verdad
close your eyes for your eyes will only tell the truth
y la verdad no es lo que quieres ver
and the truth isn't what you want to see
en la oscuridad es fácil fingir
in the dark it is easy to pretend
que la verdad es lo que debe ser
that the truth is what it ought to be

Suavemente, hábilmente
Softly, deftly,
la música te cuidará
music shall carress you
oírlo, sentirlo, secretamente poseerlo
hear it, feel it, secretly posess you
Abre tu mente
Open up your mind,
deja que tus fantasías se desengan
let your fantasies unwind,
en esta oscuridad que conoces
in this darkness which you know
no puedes luchar
you cannot fight -
la oscuridad de la música
the darkness of the music
de la noche
of the night

cierra los ojos, comienza un viaje
close your eyes, start a journey
a través de un extraño y nuevo mundo!
through a strange, new world!
Deja todos los pensamientos
Leave all thoughts
del mundo que conocías antes
of the world you knew before
cierra los ojos, deja que la música te libere
close your eyes, let the music set you free
sólo entonces puedes pertenecer a mí
only then can you belong to me

Flotando, cayendo, dulce intoxicación!
Floating, falling, sweet intoxication!
Tócame, confía en mí
Touch me, trust me,
¡Saboree cada sensación!
savour each sensation!
Deja que comience el sueño
Let the dream begin,
deja que tu lado más oscuro se rinda
let your darker side give in
al poder de la música que escribo
to the power of the music that I write -
el poder de la música de la noche
the power of the music of the night...

Tú solo puedes hacer que mi canción vuele
You alone can make my song take flight -
Ayúdame a hacer la música de la noche
help me make the music of the night