Grovel Grovel

Arrastrarse y adular

Grovel Grovel

JosephJoseph
Soñé que un día en los camposI dreamed that in the fields one day
El maíz me dio una señalThe corn gave me a sign
Tus once gavillas de maízYour eleven sheaves of corn
Todas se inclinaron ante la míaAll turned and bowed to mine
Soñé que veía once estrellasI dreamed I saw eleven stars
El sol, la luna y el cieloThe sun the moon and sky
Inclinándose ante mi estrella,Bowing down before my star,
Y ahora me doy cuenta por quéAnd now I realize why
¿Cómo sé de dónde vienen ustedes?How do I know where you come from?
Podrían ser espíasYou could be spies
Diciéndome que tienen hambre.Telling me that you are hungry.
Eso podría ser mentiraThat could be lies
¿Cómo sé quiénes son ustedes?How do I know who you are?
¿Por qué creen que debería ayudarlos?Why do you think I should help you?
¿Me ayudarían ustedes?Would you help me?
¿Por qué diablos debería creerles?Why on earth should I believe you?
No tengo garantíaI've no guarantee
Hermanos y NarradorBrothers & Narrator
Arrastrarse, adular, humillarse, inclinarse, caerGrovel, grovel, cringe, bow, stoop, fall
Adorar, adorar, rogar, arrodillarse, lamer, arrastrarseWorship, worship, beg, kneel, sponge, crawl
HermanosBrothers
Solo somos once hermanosWe are just eleven brothers
Hombres buenos y fielesGood men and true
Aunque sabemos que no contamos para nadaThough we know we count for nothing
Cuando estamos junto a tiWhen up next to you
La honestidad es nuestro segundo nombreHonesty's our middle name
La vida se nos escapa lentamenteLife is slowly ebbing from us
La esperanza casi se ha idoHope's almost gone
Es muy difícil vernosIt's getting very hard to see us
De costadoFrom sideways on
Hermanos y NarradorBrothers & Narrator
Arrastrarse, adular, humillarse, inclinarse, caerGrovel, grovel, cringe, bow, stoop, fall
Adorar, adorar, rogar, arrodillarse, lamer, arrastrarseWorship, worship, beg, kneel, sponge, crawl
JosephJoseph
Me gusta la forma en que hablanI rather like the way you're talking
Astutos y sincerosAstute and sincere
De repente, su trágica historiaSuddenly your tragic story
Me llega aquíIt gets me right here
HermanosBrothers
Esto es lo que esperábamos que dijeraThis is what we hoped he'd say
JosephJoseph
Todo este tironeo en mis sentimientosAll this tugging at my heartstrings
Parece bastante justificadoSeems quite justified
Les daré lo que vinieron a buscarI shall give you what you came for
Y mucho másAnd lots more beside
Hermanos y NarradorBrothers & Narrator
Arrastrarse, adular, humillarse, inclinarse, caerGrovel, grovel, cringe, bow, stoop, fall
Adorar, adorar, rogar, arrodillarse, lamer, arrastrarseWorship, worship, beg, kneel, sponge, crawl
HermanosBrothers
Gracias, gracias, humillarse, inclinarse, caerThank you, thank you, cringe, bow, stoop, fall
Adorar, adorar, rogar, arrodillarse, lamer, arrastrarseWorship, worship, beg, kneel, sponge, crawl
NarradorNarrator
Joseph les entregó sacos de comidaJoseph handed them sackloads of food
Y ellos se arrastraron en gratitud vilAnd they grovelled in base gratitude
Ensamble FemeninoFemale Ensemble
Luego, sin ser visto, Joseph salió por detrásThen unseen, Joseph nipped out around the back
Y plantó una copa en el saco de BenjamínAnd planted a cup in young Benjamin's sack
NarradorNarrator
Cuando los hermanos estaban listos para irseWhen the brothers were ready to go
Joseph se volvió hacia todosJoseph turned to them all
Con una mirada terrible y dijoWith a terrible stare and said
Joseph y NiñosJoseph & Children
¡No!No!
¡No!No!
¡No!No!
¡No!No!
¡No!No