Peter's Denial

La Negación de Pedro

Peter's Denial

(Criada junto al fuego)Maid by the Fire)
Creo que te he visto en algún lugarI think I've seen you somewhere
RecuerdoI remember
Estabas con ese hombreYou were with that man
Se lo llevaronThey took away
Reconozco tu rostroI recognize your face

(Pedro)(Peter)
Tienes al hombre equivocado, señoraYou've got the wrong man, lady
No lo conozcoI don't know him
Y no estaba dondeAnd I wasn't where
Él estaba esta nocheHe was tonight
Nunca cerca del lugarNever near the place

(Soldado)(Soldier)
Eso es extrañoThat's strange
Porque estoy seguro de que te vi con élFor I am sure I saw you with him
Estabas justo a su ladoYou were right by his side
¿Y aún así lo niegas?And yet you deny it?

(Pedro)(Peter)
Te digoI tell you
Nunca estuve con élI was never ever with him

(Anciano)(Old Man)
Pero también te viBut I saw you too
Se veía exactamente como túIt looked just like you

(Pedro)(Peter)
¡NO LO CONOZCO!I DON'T KNOW HIM!

(María Magdalena)(Mary Magdalene)
Pedro, ¿no sabes lo que has dicho?Peter don't you know what you have said
Lo has negado por completoYou've gone and cut him dead

(Pedro)(Peter)
Tenía que hacerloI had to do it
¿No lo ves?Don't you see?
O si no irían por míOr else they'd go for me

(María Magdalena)(Mary Magdalene)
Es lo que nos dijo que haríasIt's what he told us you would do
Me pregunto cómo lo supoI wonder how he knew