Potiphar

Potifar

Potiphar

NarradorNarrator
José fue llevado a Egipto encadenado y vendidoJoseph was taken to Egypt in chains and sold
Donde fue comprado por un capitán llamado PotifarWhere he was bought by a captain named Potiphar
Narrador & MMNarrator & MM
Potifar tenía muy pocas preocupacionesPotiphar had very few cares
Era uno de los millonarios de EgiptoHe was one of Egypt's millionaires
Habiendo hecho una fortuna comprando acciones enHaving made a fortune buying shares in
PotifarPotiphar
PirámidesPyramids
Narrador & MMNarrator & MM
Potifar había acumulado una gran fortunaPotiphar had made a huge pile
Era dueño de un gran porcentaje del NiloOwned a large percentage of the Nile
PotifarPotiphar
Significaba que realmente podía vivir con estiloMeant that I could really live in style
Narrador & MMNarrator & MM
Y así lo hizoAnd he did
NarradorNarrator
José era un esclavo sin importanciaJoseph was an unimportant
Que descubrió que le gustaba su amoSlave who found he liked his master
Consecuentemente trabajaba mucho más duroConsequently worked much harder
Incluso con devociónEven with devotion
Potifar podía ver que JoséPoitphar could see that Joseph
Era superior al promedioWas a cut above the average
Lo convirtió en líder de su hogarMade him leader of his household
Promoción máximaMaximum promotion
Narrador & MMNarrator & MM
Potifar era genial y muy finoPotiphar was cool and so fine
PotifarPotiphar
Pero mi esposa nunca seguía las reglasBut my wife would never toe the line
Narrador & MMNarrator & MM
Todo está en el capítulo treinta y nueve del GénesisIt's all there in chapter thirty-nine Of Genesis
Ella era hermosa peroShe was beautiful but
La señora PotifarMrs. Potiphar
MalaEvil
Narrador & MMNarrator & MM
Vio a muchos hombres en contra de su voluntadSaw a lot of men against his will
Él tendría que decirle que ella seguía siendoHe would have to tell her that she still
SuyaWas his
NarradorNarrator
La apariencia y figura atractiva de JoséJoseph's looks and handsome figure
Habían llamado su atenciónHad attracted her attention
Cada mañana ella lo llamabaEvery morning she would beckon
La señora PotifarMrs. Potiphar
Ven y acuéstate conmigo, amorCome and lie with me, love
NarradorNarrator
José quería resistirseJoseph wanted to resist her
Hasta que un día ella se mostró demasiado ansiosa'Till one day she proved too eager
José lloró en vanoJoseph cried in vain
JoséJoseph
Por favor detentePlease stop
No creo en el amor libreI don't believe in free love
NarradorNarrator
Potifar estaba contando shekelsPotiphar was counting sheckels
En su despacho debajo del dormitorioIn his den below the bedroom
Cuando escuchó un gran alborotoWhen he heard a mighty rumpus
Ruidos por encima de élClattering above him
De repente supo que sus riquezasSuddenly he knew his riches
No podían comprarle lo que queríaCouldn't buy him what he wanted
El oro nunca lo haría felizGold would never make him happy
Si ella no lo amabaIf she didn't love him
Narrador, Ensemble & NiñosNarrator, Ensemble & Children
Dejando escapar un fuerte rugidoLetting out a mighty roar
Potifar irrumpió por la puertaPotiphar burst through the door
PotifarPotiphar
José, te veré pudrirte en la cárcelJoseph, I'll see you rot in jail
Las cosas que has hecho están más allá de lo aceptableThe things you have done are beyond the pale
Narrador, Ensemble & NiñosNarrator, Ensemble & Children
Pobre, pobre José, encerrado en una celdaPoor, poor Joseph, locked up in a cell
Las cosas no van bien, hey, encerrado en una celdaThings ain't going well, hey, locked up in a cell
Pobre, pobre José, encerrado en una celdaPoor, poor Joseph, locked up in a cell
Las cosas no van bien, hey, encerrado en una celdaThings ain't going well, hey, locked up in a cell