Sonnenuntergangs-Boulevard

Sunset Boulevard

Klar, ich bin hierher gekommen, um meinen Namen zu machenSure I came out here to make my name
Wollte meinen Pool, meine Dosis RuhmWanted my pool, my dose of fame
Wollte meinen Parkplatz bei Warner'sWanted my parking space at Warner's
Doch nach einem Jahr, ein Zimmer-HölleBut after a year, a one room hell
Ein Murphy-Bett, ein ranziger GeruchA murphy bed, a rancid smell
Tapete blättert an den Ecken abWallpaper peeling at the corners

Sonnenuntergangs-Boulevard, gewundener BoulevardSunset Boulevard, twisting boulevard
Geheimnisvoll und reich, ein bisschen gruseligSecretive and rich, a little scary
Sonnenuntergangs-Boulevard, verlockender BoulevardSunset Boulevard, tempting boulevard
Wartend, um die Unvorsichtigen zu verschlingenWaiting there to swallow the unwary

Träume sind nicht genug, um einen Krieg zu gewinnenDreams are not enough to win a war
Hier draußen wird immer gezähltOut here they're always keeping score
Unter dem Sonnenbrand tobt die SchlachtBeneath the tan the battle rages
Lächle ein gemietetes Lächeln, fülle jemandes GlasSmile a rented smile, fill someone's glass
Küsse jemandes Frau, küsse jemandes ArschKiss someone's wife, kiss someone's ass
Wir tun, was die Löhne zahlenWe do whatever pays the wages

Sonnenuntergangs-Boulevard, Boulevard der SchlagzeilenSunset Boulevard, headline boulevard
Hierher zu kommen, ist nur der AnfangGetting here is only the beginning
Sonnenuntergangs-Boulevard, Jackpot-BoulevardSunset Boulevard, jackpot boulevard
Sobald du gewonnen hast, musst du weiter gewinnenOnce you've won you have to go on winning

Denkst du, ich habe mich verkauft?You think I've sold out?
Stimmt genau, ich habe mich verkauft!Dead right I've sold out!
Ich warte nur auf das richtige AngebotI just keep waiting for the right offer
Bequeme Quartiere, regelmäßige RationenComfortable quarters, regular rations
24-Stunden-Fünf-Sterne-Zimmerservice24-hour Five Star room service
Und wenn ich ehrlich bin, mag ich die DameAnd if I'm honest, I like the lady
Ich kann nicht anders, als von ihrem Wahnsinn berührt zu seinI can't help being touched by her folly
Ich trete auf der Stelle, nehme das GeldI'm treading water, taking the money
Sehe ihr beim Sonnenuntergang zu... Nun, ich bin ein Schriftsteller!Watching her sun set... Well, I'm a writer!

L.A. hat sich über die Jahre stark verändertL.A.'s changed a lot over the years
Seit die mutigen Goldgräber-PioniereSince those brave gold rush pioneers
In ihren knarrenden Planwagen kamenCame in their creaky covered wagons
So weit sie konnten, bis zum Ende der LinieFar as they could go end of the line
Ihre Träume waren deine, ihre Träume waren meineTheir dreams were yours, their dreams were mine
Doch in diesen Träumen lauerten versteckte DrachenBut in those dreams were hidden dragons

Sonnenuntergangs-Boulevard, hektischer BoulevardSunset Boulevard, frenzied boulevard
Überflutet mit jeder Art von falschen EmotionenSwamped with every kind of false emotion
Sonnenuntergangs-Boulevard, brutaler BoulevardSunset Boulevard, brutal boulevard
Genau wie du, landen wir im OzeanJust like you, we'll wind up in the ocean

Sie sank schnell, ich warf ein SeilShe was sinking fast, I threw a rope
Jetzt habe ich Anzüge und sie hat HoffnungNow I have suits and she has hope
Es schien eine elegante Lösung zu seinIt seemed an elegant solution
Eines Tages muss das enden, es ist nicht echtOne day this must end, it isn't real
Dennoch werde ich einen herzlichen...Still I'll enjoy a hear