Twisted Every Way

Torcida en cada camino

Twisted Every Way

<christine><christine>
Raoul, estoy asustada -Raoul, I'm frightened -
no me hagas esto ...don't make me do this ...
Raoul, me asusta -Raoul, it scares me -
no me sometasdon't put me through this
a esta prueba de fuego ...ordeal by fire ...
él me llevará, lo sé ...he'll take me, I know ...
nos separaremos para siempre ...we'll be parted for ever ...
él no me dejará ir ...he won't let me go ...

Lo que una vez solía soñarWhat I once used to dream
ahora lo temo ...I now dread ...
si él me encuentra, noif he finds me, it won't
terminará nunca ...ever end ...
y siempre estará allí,and he'll always be there,
cantando canciones en mi cabeza ...singing songs in my head ...
y siempre estará allí,he'll always be there,
cantando canciones en mi cabeza ...singing songs in my head ...
Ella está loca ...She's mad ...

<Raoul><Raoul>
Tú misma dijisteYou said yourself
que él no erahe was nothing
más que un hombre ...but a man ...

Pero mientras él viva,Yet while he lives,
nos perseguiráhe will haunt us
hasta que estemos muertos ...till we're dead ...

<Christine><Christine>
Torcida en cada camino,Twisted every way,
¿qué respuesta puedo dar?what answer can I give?
¿Debo arriesgar mi vida,Am I to risk my life,
para ganar la oportunidad de vivir?to win the chance to live?
¿Puedo traicionar al hombreCan I betray the man
que una vez inspiró mi voz?who once inspired my voice?
¿Me convierto en su presa?Do I become his prey?
¿Tengo alguna elección?Do I have any choice?
Él mata sin pensarlo,He kills without a thought,
asesina todo lo bueno ...he murders all that's good ...
Sé que no puedo negarmeI know I can't refuse
y sin embargo, desearía poder ...and yet, I wish I could ...
Oh Dios - si estoy de acuerdo,Oh God - if I agree,
¿qué horrores me esperanwhat horrors wait for me
en esta, la ópera del Fantasma ...?in this, the Phantom's opera ...?

<Raoul><Raoul>
Christine, Christine,Christine, Christine,
no pienses que no me importa -don't think that I don't care -
pero cada esperanzabut every hope
y cada oraciónand every prayer
descansan en ti ahora ...rests on you now ...