If Only You Would Listen

Si Tan Solo Escucharas

If Only You Would Listen

Siempre hablas, hablas, hablas todo el tiempoYou always talk, talk, talk all the time
Nunca me dejas decir una palabraYou never let me get in a word
Desearía tener, tener un centavoI wish I had, I had a dime
Por cada pensamiento que he tragado sin ser escuchadoFor ev’ry thought I’ve swallowed unheard
No importa lo que hagaNo matter what it is that I do
Parece que simplemente no puedo lograr que entiendasIt’s like I just can’t seem to get through

Tengo tanto que decirI’ve got so much to say
Si tan solo escucharasIf only you would listen
He intentado de todas las formas posiblesI’ve tried ev’ry which way
Y aún así nunca escuchasAnd still you never listen
¿No ves que estoy sufriendo?Can’t you see I'm hurting?
No podría ser más claroI couldn’t be more clear
Pero te prometoBut I promise
Que algún día te haré escucharOne day I’ll make you hear

Sabes que intento, intento, intento explicarYou know I try, try, try to explain
No soy el niño que quieres que seaI'm not the kid you want me to be
Y aún así todo es en vanoAnd yet it’s all, it’s all in vain
Simplemente no quieres verme tal como soyYou just don’t wanna see the real me
Crees que sabes de qué se trata todoYou think you know what I'm all about
Y aún así sigues ignorándomeAnd yet you just keep shutting me out

Tengo tanto que compartirI’ve got so much to share
Si tan solo escucharasIf only you would listen
Podrías demostrar que te importoYou could prove that you care
Si tan solo escucharasIf only you would listen
No voy a rogarteI'm not gonna beg you
Nunca verás una lágrimaYou’ll never see a tear
Pero te prometo, algún día, te haré escucharBut I promise, one day, I’ll make you hear

Sí, algún día verásYeah, you’ll see one day
Voy a hacer que me escuchesI'm gonna make you hear me
Tengo que encontrar una maneraGotta find a way
Pero vas a escucharmeBut you are gonna hear me
Tengo tanto que decirGot so much to say
Y voy a hacer que me escuchesAnd I'm gonna make you hear me

Tal vez entonces escucharásMaybe then you’ll listen
Debes escucharYou gotta listen
Necesitas escucharYou need to listen
Es mejor que escuchesYou better listen

Tengo tanto dentro de míI’ve got so much inside
Si tan solo escucharasIf only you would listen
Alegría y enojo y orgulloJoy and anger and pride
Si tan solo escucharasIf only you would listen
No pido muchoIt’s not much I'm asking
Solo quiero que me escuchesI only want your ear
Sí, te lo prometo, algún día te haré escucharYeah, I promise, one day I’ll make you hear
No pido muchoIt’s not much I'm asking
Solo quiero que me escuchesI only want your ear

Y te prometo, algún día te sacudiréAnd I promise, one day I’ll shake you
Tan fuerte que finalmente te despertaréSo damn hard that at last I’ll wake you
Sí, te prometo, algún día te haré escucharYeah, I promise, one day I’ll make you hear