Guerra

Batalla

Guerra

Solo quería entender cómo esEu só queria entender como é
Que esta gente aún logra sobrevivirQue essa gente ainda consegue sobreviver
Esta gente que se levanta a las 5 de la mañanaEssa gente que acorda às 5 da manhã
Esta gente que solo piensa en el mañanaEssa gente que só pensa no amanhã

Que no vive el presenteQue não vive o presente
Y no puede ni siquiera pensarE não pode nem pensar
Pues trabaja día y nochePois trabalha dia e noite
Para jubilarsePra se aposentar
Y morir bienE morrer bem

La ciudad grande no puede detenerseA cidade grande não pode parar
Las personas se atropellan, intentan salvarseAs pessoas se atropelam, tentam se salvar
Y los recién nacidos terminan en la basuraE recém-nascidos vão parar na lixeira
Pues la humanidad no tiene tiempo que perderPois a humanidade não tem tempo a perder

Si los avionesSe os aviões
Llevan gente al cieloLevam gente pro céu
El crimen en la favelaO crime na favela
Manda gente al infiernoManda gente pro inferno
Es la situaciónÉ a situação

Con una batalla en cada esquinaCom uma guerra em cada esquina
Así es como termina cada díaÉ assim que cada dia termina
Con una batalla en cada esquinaCom uma guerra em cada esquina

El autobús lleno intenta avanzarO ônibus lotado tenta se guiar
Personas apretujadas en el metroPessoas se apertando dentro do metrô
Tantos conductores queriendo morirTantos motoristas querendo se matar
Tanta gente joven conviviendo con el dolorTanta gente nova convivendo com a dor

Y la noche oscura va ensuciando la ciudadE a noite escura vai sujando a cidade
Corro a casa,Eu corro pra casa,
Voy a encerrarme...Vou me aprisionar...
A protegermeMe proteger

La madrugada seduce a cualquieraA madrugada seduz qualquer um
En cada bar una nueva euforiaEm cada bar uma nova euforia
Pero ni caras feas, ni ruido alguno,Mas nem cara feia, nem barulho algum,
Crimen atroz, crisis y peleasCrime hediondo, crise e pancadaria

No hay forma de olvidarNão tem como fazer esquecer
Que la noche es el momentoQue a noite é o momento
De puro placer...De puro prazer...
Hasta el amanecerAté o amanhecer