Mágika (feat. Franzips)

Magika (part. Franzips)

Mi chicaMinha garota
Ella hace magia como MadokaEla faz magia tipo a Madoka
Me calma y ese es su encantoEla me acalma e esse seu encanto

Nunca te mientoNunca minto pra você
Sabes que no soy un santoCê sabe eu não sou santo
Si algo me molestaSe algo me incomoda
Fumo en mi rincónEu fumo no meu canto

No quiero irritarteEu não quero te irritar
Por eso solo pido un descanso, un descansoPor isso eu peço só por um descanso, por um descanso

Un intercambio de miradasUma troca de olhares
Estamos conversandoEstamos conversando
A través de visiones, a través de visiones, a través de visiones, a través de visionesPelas visões, pelas visões, pelas visões, pelas visões

En la calle oscura la Luna te iluminaNa rua escura a Lua te ilumina
Tu sombra es la que más brillaSua sombra que mais brilha
Tu silueta es muy lindaSua silhueta muito linda

Ella me está causandoEla tá me causando
Alucinación, alucinación, alucinaciónAlucinação, alucinação, alucinação

Si ella es Madoka, yo me siento como HomuraSe ela é Madoka me sinto a Homura
Atado en este ciclo de amarguraPreso nesse ciclo de amargura
Discutimos y volvemosA gente discute e volta
Volvemos y discutimosA gente volta e discute
Eso no está bienIsso não é certo não
Es un bucleIsso é um looping

Estar en una espiral no justifica mis actosEstar numa espiral não justifica meus atos
Sé que me equivoquéEu sei que eu errei
Sé que falléEu sei que fui falho

Lo jodido es que no voy a correr tras de tiO foda é que eu não vou correr atrás
Sabes que soy demasiado arroganteCê sabe que eu sou arrogante demais
Es que pienso demasiadoÉ que eu penso demais
Estoy demasiado lejosEu tô longe demais

Te juro que ya no te entiendoEu juro que não te entendo mais
Miro hacia ti y solo miras hacia atrásOlho pra ti você só olha pra trás
No entiendoEu não entendo
A dónde quieres llegarOnde se quer chegar

Si aún lo amasSe ainda ama ele
¿Por qué quisiste volver?Por que cê quis voltar?

Y realmenteE realmente
Era yo quien estaba equivocadoEra eu quem tava errado
Queriendo jugar un juegoQuerendo jogar um jogo
Que ya había terminadoQue eu já tinha zerado

No sé exactamente dónde todo salió malEu não sei exatamente onde tudo deu errado
Como en una novela ligera, tomé el camino equivocadoTipo light novel, eu peguei a rota errada
Tomé el camino equivocadoEu peguei a rota errada
Y no se puede volverE não dá pra voltar
No se puede reiniciarNão dá pra recomeçar

Nuestra relación no se puede resetearA nossa relação não tem como resetar
Y yo tampoco soy tu punto de controlE eu também não sou teu checkpoint
Para que vengas a curarte y luego te vayasPra tu vir se curar e depois vazar

Mi chicaMinha garota
Ella hace magia como MadokaEla faz magia tipo a Madoka
Me calmabaEla me acalmava
Y ese era el encantoE esse era o encanto

Pero me mintióMas ela mentiu pra mim
Quizás no era santaSe pá não era santa

Ahora voy a fumar soloAgora eu vou fumar sozinho
Aquí en mi rincón (en mi rincón)Aqui no meu canto (no meu canto)
No quiero que me llamesNão quero que se me ligue
Así que dame un descanso, un descansoEntão me dá um descanso, um descanso

Ya no intercambiamos miradasNão trocamos mais olhares
Ya no hablamos, hablamosNão mais conversamos, conversamos

Y esa calle oscuraE aquela rua escura
La Luna aún iluminaA Lua ainda ilumina
Y lo jodido es que tu silueta sigue siendo lindaE foda é que a tua silhueta continua linda