Big Fuss (큰 소란)

Gran Alboroto

Big Fuss (큰 소란)

Ojos rosados suaves brillan
연한 분홍 눈이 부시어
yeonhan bunhong nuni busieo
Brillando como cristal
영롱하게 크리스탈릭
yeongnonghage keuriseutallik
¿Es esta luz real?
이런 빛이 현실일까
ireon bichi hyeonsirilkka
Abriendo los ojos hinchados
부은 눈을 부릅떠보고
bueun nuneul bureuptteobogo
A través de las cortinas
커튼 틈 사이로
keoteun teum sairo
El significado de la luz significativa
의미심장한 빛의 의미
uimisimjanghan bichui uimi
Rechazando la interpretación
해석을 거부
haeseogeul geobu
Ignorándola
무시해버려
musihaebeoryeo

Dios muerto vagando por el vagabundeo
신이 죽어 방랑의 방랑을 하다
sini jugeo bangnang-ui bangnang-eul hada
Durmiendo sobre estos hombros
이 어깨 위에 잠이 드셨네
i eokkae wie jami deusyeonne
Un comienzo peligroso de convivencia
한순간의 긴장을 놓을 수 없는
hansun-ganui ginjang-eul noeul su eomneun
No se puede liberar la tensión de un momento
위험한 동거의 출발
wiheomhan donggeoui chulbal
Un vals tenso fluyendo a través del cuerpo
몸으로 흐르는 긴장의 왈츠송
momeuro heureuneun ginjang-ui walcheusong
Entre miradas suaves y fuertes
연하고 강한 시선 사이로
yeonhago ganghan siseon sairo

Recibiendo a este dios rosado suave en los hombros
어깨에 내리신 이 연분홍 신을 맞이하며
eokkae-e naerisin i yeonbunhong sineul majihamyeo
No lo agites con descaro
함부로 절 휘두르시거나
hamburo jeol hwidureusigeona
No pienses en hacerlo con insolencia
뻔뻔하게 만들 생각 마시길
ppeonppeonhage mandeul saenggak masigil

Una fiesta de luz y sonido por completo
온통 빛과 소리의 잔치
ontong bitgwa soriui janchi
Dentro del relevo de los dioses
신들의 릴레이 속에
sindeurui rillei soge
Extendiendo por todo el país
전국 팔도로 번지는
jeon-guk paldoro beonjineun
Un pequeño pero gran alboroto
작지만 큰 소란
jakjiman keun soran